Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

cy - gallois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
aspects.edit.update
aspects.edit.updating
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Dylech chi ychwanegu mwy o gysylltiadau!
À vérifier ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search (top) or invite (right) more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Ychwanegu agwedd
aspects.destroy.success

%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.
%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.

%{name} cael ei dynnu yn llwyddiannol.
aspects.destroy.failure
aspects.update.success

Eich aspect, %{name}, wedi bod yn golygu yn llwyddiannus.
aspects.update.failure
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add friend to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added friend to aspect.
aspects.seed.family

Soaia
Soaia
aspects.seed.work

Tìkangkem
Tìkangkem
aspects.seed.acquaintances
aspects.seed.friends

Eylan
Eylan
aspects.index.donate

Tìng
Tìng
aspects.index.welcome_to_diaspora

Zola'u nìprrte' ne Diaspora ma %{name}!
Zola'u nìprrte' ne Diaspora ma %{name}!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité