Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

cy - gallois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

aspects.index.help.tag_bug

tìngäzìk
tìngäzìk

#bug
aspects.index.help.tag_feature

'u amip
'u amip

#feature
bookmarklet.heading

Diaspora Bookmarklet
comments.new_comment.comment

Sylw
contacts.index.title

Eylan
Eylan

Cysylltiadau
contacts.index.no_contacts

No contacts.
conversations.create.sent

'Upxare fpìme'
'Upxare fpìme'

Neges wedi anfon
layouts.header.profile

Txin
Txin

profile
layouts.header.settings

Sìfkeytok
Sìfkeytok

Gosodiadau
layouts.header.logout

Hum
Hum

Allgofnodi
notifications.index.notifications

Hysbysiadau
notifications.index.and

ulte
ulte

a
notifier.a_post_you_shared

post.
notifier.hello

Helo %{name}!
notifier.thanks

Diolch,
notifier.started_sharing.sharing

wedi dechrau rhannu gyda chi!
notifier.liked.liked

Mae %{name} wedi newydd hoffi eich post:
notifier.liked.view_post

Gweld y post >
notifier.reshared.reshared

Mae%{name} wedi newydd ail-bostio eich post
notifier.reshared.view_post

Gweld y post >

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité