Diaspora/Diaspora

aspects.edit.aspect_list_is_visible

La lista de contactos de este aspecto es visible
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

La lista de contactos de este aspecto NO es visible
aspects.edit.update

Actualizar
aspects.edit.updating

Actualizando
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

¡Deberías agregar más contactos!
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Podés buscar o %{invite_link} a más contactos.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

O lo podés compartir con %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Comunidad creativa
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Agregar un aspecto
aspects.destroy.success

%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.
%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.

%{name} se eliminó con éxito.
aspects.destroy.failure

%{name} no está vacío y no puede ser eliminado.
aspects.update.success

Tu aspecto, %{name}, se editó con éxito.
aspects.update.failure

Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
aspects.add_to_aspect.failure

No pudo agregarse el contacto al aspecto.
aspects.add_to_aspect.success

Se agregó el contacto al aspecto.
aspects.seed.family

Soaia
Soaia

Familia
aspects.seed.work

Tìkangkem
Tìkangkem

Trabajo
aspects.seed.acquaintances

Conocidos
aspects.seed.friends

Eylan
Eylan

Amigos
aspects.index.donate

Tìng
Tìng

Donar

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…