Diaspora/Diaspora

photos.create.type_error

Error subiendo la foto. ¿Estás seguro que agregaste una imagen?
photos.destroy.notice

Relìl 'aìmku
Relìl 'aìmku

La foto fue eliminada.
photos.new_profile_photo.upload

¡Subir una nueva foto de perfil!
Pluriel
posts.show.photos_by

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguna foto de %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Una foto de %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} fotos de %{author}
posts.show.reshare_by

Compartido por %{author}
profiles.edit.your_name

ngeyä tstxo
ngeyä tstxo

Tu nombre
profiles.edit.first_name

tstxo nì'awve
tstxo nì'awve

Tu nombre de pila
profiles.edit.last_name

tstxo asyen
tstxo asyen

Tu apellido
profiles.edit.your_gender

Tu género
profiles.edit.your_birthday

Ngeyä sngä'itrr
Ngeyä sngä'itrr

Tu cumpleaños
profiles.edit.your_tags

Vos en 5 palabras
profiles.edit.your_tags_placeholder

Por ejemplo #arte #viajes #linux #música #cine
profiles.edit.your_bio

Tu biografía
profiles.edit.your_location

ngeyä tsenge
ngeyä tsenge

Tu ubicación
profiles.edit.your_photo

ngeyä rel
ngeyä rel

Tu foto
profiles.edit.update_profile

Actualizar perfil
profiles.edit.allow_search

Permitir que la gente te encuentre en diaspora*
profiles.update.updated

Perfil actualizado
profiles.update.failed

No pudo actualizarse el perfil
registrations.new.enter_email

Ingresá tu correo electrónico

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…