Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

aspects.index.help.tag_question

tìpawn
tìpawn

질문
aspects.index.help.find_a_bug

... tìng oeti %{link}ur
... tìng oeti %{link}ur

%{link}: 버그를 보고해주세요!
aspects.index.help.tag_bug

tìngäzìk
tìngäzìk

버그
aspects.index.help.feature_suggestion

... %{link} tìmok srak?
... %{link} tìmok srak?

%{link}: 제안해주세요!
aspects.index.help.tag_feature

'u amip
'u amip

기능
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

서비스를 연결하세요
À vérifier ␡
aspects.index.services.content

다음의 여러 서비스를 디아스포라에 연결할 수 있습니다:
À vérifier ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

최신으로 유지하기
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

내 주 스트림은 내 컨택, 내가 팔로우한 태그, 그리고 디아스포라 커뮤니티의 독창적인 구성원들이 공유한 게시물로 채워집니다.
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.success

애스펙에서 사람을 성공적으로 지웠습니다
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.failure

애스펙으로부터 사람을 지우는데 실패했습니다
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

해당 애스펙에서 선택한 사람을 찾을 수 없었습니다
bookmarklet.heading

북마클릿
À vérifier ␡
bookmarklet.post_something

디아스포라에 게시하기
À vérifier ␡
bookmarklet.explanation

이 링크를 북마크로 추가하면 어디서든 디아스포라에 게시할 수 있습니다 => %{link}.
comments.new_comment.comment

댓글 달기
comments.new_comment.commenting

댓글 다는 중···
contacts.index.start_a_conversation

Ngal sngä'i tìpängkxoti
Ngal sngä'i tìpängkxoti

대화를 시작하세요
contacts.index.title

Eylan
Eylan

컨택
contacts.index.no_contacts

컨택을 좀 추가하는게 어때요?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…