Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

반갑습니다! #%{new_user_tag} 했습니다.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

제 관심사는 %{tags} 입니다.
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

ìlä email
ìlä email

이메일 초대
À vérifier ␡
shared.public_explain.control_your_audience

보일 사람 제어하기
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

#해시태그 는 내 게시물을 분류하고, 같은 관심사를 가진 사람들을 찾습니다. @멘션 으로 멋진 사람들을 부릅니다.
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

이 드롭다운 메뉴로 게시물이 누구에게 보일지 바꿉니다. (첫 게시물은 공개로 할 것을 권합니다.)
À vérifier ␡
shared.public_explain.outside

공개 게시물은 디아스포라 밖의 사람들도 볼 수 있습니다.
À vérifier ␡
shared.public_explain.logged_in

%{service}에 로그인 되었습니다
À vérifier ␡
shared.stream_element.via

ìlä %{link}
ìlä %{link}

%{link}에서
À vérifier ␡
status_messages.too_long

{"other"=>"상태 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요", "zero"=>"상태 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요"}
À vérifier ␡
tags.show.stop_following

#%{tag} 태그 팔로우 멈추기
À vérifier ␡
streams.community_spotlight_stream

커뮤니티 스포트라이트
À vérifier ␡
streams.followed_tags_stream

#samutx sìn
#samutx sìn

#팔로우한 태그
À vérifier ␡
streams.comment_stream.title

댓글 스트림
À vérifier ␡
streams.like_stream.title

좋아요 스트림
À vérifier ␡
streams.followed_tag.title

#팔로우한 태그
À vérifier ␡
streams.public.title

공개 활동
À vérifier ␡
streams.aspects.title

Oeyä Aypongu
Oeyä Aypongu

내 애스펙
À vérifier ␡
streams.activity.title

Oeyä Tìn
Oeyä Tìn

내 활동
À vérifier ␡
users.edit.export_data

자료 뽑아내기

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…