Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.edit.change_password

Cheñch ger-tremen
Cheñch ger-tremen

Change password
users.edit.change_email

Cheñch postel
Cheñch postel

Change email
users.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

New password
users.edit.current_password

Ho ker-tremen
Ho ker-tremen

Current password
users.edit.your_handle

Ho kod anaout diaspora
Ho kod anaout diaspora

Your diaspora* ID
users.edit.your_email

Ho postel
Ho postel

Your email
users.edit.edit_account

Kemmañ ar gont
Kemmañ ar gont

Edit account
users.edit.receive_email_notifications

Resevout kemennoù postel pa
Resevout kemennoù postel pa

Receive email notifications when:
users.edit.also_commented

unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn
unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn

someone comments on a post you’ve commented on
users.edit.comment_on_post

unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn
unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn

someone comments on your post
users.edit.mentioned

meneget oc'h en un embannadenn
meneget oc'h en un embannadenn

you are mentioned in a post
users.edit.started_sharing

unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h
unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h

someone starts sharing with you
users.edit.private_message

resevet ho peus ur gemennadenn prevez
resevet ho peus ur gemennadenn prevez

you receive a private message
users.edit.liked

unan bennak a zo plijet gant o embannadenn
unan bennak a zo plijet gant o embannadenn

someone likes your post
users.edit.reshared

unan bennak a adrann ho embannadenn
unan bennak a adrann ho embannadenn

someone reshares your post
users.edit.change

Cheñch
Cheñch

Change
users.edit.email_awaiting_confirmation

Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.
Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.edit.stream_preferences

Dibarzhioù ar gwazh
Dibarzhioù ar gwazh

Stream preferences
users.edit.show_community_spotlight

Show “community spotlight” in stream
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…