Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-AR - espagnol, Arge...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,223

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.getting_started.hey

Salud, <%= name %>!
Salud, <%= name %>!

¡Hola, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Salud, n'hoc'h heuliet tikedenn ebet !... Kenderc'hel memes tra ?
Salud, n'hoc'h heuliet tikedenn ebet !... Kenderc'hel memes tra ?

¡No estás siguiendo ninguna etiqueta! ¿Continuar de todos modos?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Ma, gortoz a rin ur pennadig.
Ma, gortoz a rin ur pennadig.

Todo bien, voy a esperar.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

O prientiñ ho red darvoudoù personelaet...
O prientiñ ho red darvoudoù personelaet...

Preparando tu stream personalizado...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Biskoazh ! Un den farv zo ac'hanoc'h !
Biskoazh ! Un den farv zo ac'hanoc'h !

¡Apa, te ves muy bien!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Mat eo, moarvat ne oa ket gwall zedennus #<%= tagName %>...
Mat eo, moarvat ne oa ket gwall zedennus #<%= tagName %>...

Bueno, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante...
javascripts.stream.hide

Kuzhat
Kuzhat

Ocultar
javascripts.stream.public

Foran
Foran

Pública
javascripts.stream.limited

Bevennet
Bevennet

Limitado
javascripts.stream.like

Plijus
Plijus

Me gusta
javascripts.stream.unlike

Displijus
Displijus

No me gusta
javascripts.stream.reshare

Rannañ pelloc'h
Rannañ pelloc'h

Compartir
javascripts.stream.comment

Ober un evezhiadenn
Ober un evezhiadenn

Comentar
javascripts.stream.original_post_deleted

Dilamet eo bet ar gemennadenn orin gant hec'h aozer.
Dilamet eo bet ar gemennadenn orin gant hec'h aozer.

La publicación original fue eliminada por el autor
javascripts.stream.show_nsfw_post

Diskouez ar gemennadenn
Diskouez ar gemennadenn

Mostrar publicación
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Diskouez pep tra
Diskouez pep tra

Mostrar todo
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Kuzhat ar c'hemennadennoù #nsfw
Kuzhat ar c'hemennadennoù #nsfw

Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)
javascripts.stream.follow

Heuliañ
Heuliañ

Seguir
javascripts.stream.unfollow

Paouez da heuliañ
Paouez da heuliañ

Dejar de seguir
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Plijus<%= count %> Plijus<%= count %> Plijus
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Plijus
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
<%= count %> Plijus
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Plijus

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Me gusta
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Me gusta
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Me gusta

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…