Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

eu - basque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

280

Non relues

Non traduites

777

À vérifier

203

⏏

users.update.password_not_changed

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen

Pasahitz aldaketak huts egin du
users.update.language_changed

Yezh cheñchet
Yezh cheñchet

Hizkuntza aldatu da
users.confirm_email.email_confirmed

Postel %{email} gweredekaet
Postel %{email} gweredekaet

E-MPosta %{email} gaitua
users.confirm_email.email_not_confirmed

N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?

E-MPosta ezin izan da gaitu. Esteka baliogabea agian?
users.update.language_not_changed

Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh

Hizkuntza aldaketak huts egin du
users.update.settings_updated

Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù

Lehentasunak eguneratu dira
users.update.settings_not_updated

C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù

Lehentasunen eguneraketak huts egin du
users.update.email_notifications_changed

Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel

E-posta janirazpenak aldatu dituzu
users.update.unconfirmed_email_changed

Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.

E-Posta aldatua. Aktibaketa behar du.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel

E-Posta aldaketak huts egin du
users.update.follow_settings_changed

Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ

Jarraipen Ezarpenak aldatuak
users.update.follow_settings_not_changed

C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.

Jarraipen Ezarpenen aldaketak huts egin du.
users.public.does_not_exist

%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!

%{username} erabiltzailerik ez dago!
will_paginate.previous_label

« kent
« kent

« aurrekoa
will_paginate.next_label

war-lerc'h «
war-lerc'h «

hurrengoa »
posts.presenter.title

Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}
À vérifier ␡
people.index.searching

O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...

bilatzen, mesedez itxaron pixka bat...
users.edit.current_password_expl

an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ

sartzen zarenarekin...
users.edit.character_minimum_expl

a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ

gutxienez sei karakterekoa izan behar da
registrations.invalid_invite

Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken

Eman duzun gonbidapen esteka ez da jada baliagarria!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…