Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

en %{count} strolladOuzhpennañ d'ar strollade %{count} strollad
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ouzhpennañ d'ar strollad
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
en %{count} strollad
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
e %{count} strollad

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
컨택 추가
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
애스펙 %{count}개
shared.publisher.posting

Oc'h embann...
Oc'h embann...

올리는 중···
shared.publisher.share

Kenrannañ
Kenrannañ

공유
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

E petra emaoc'h o soñjal ?
E petra emaoc'h o soñjal ?

무슨 생각해요?
shared.publisher.discard_post

Nullan an embannadenn
Nullan an embannadenn

게시물 삭제
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NevezAmañ
NevezAmañ

새로가입
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.

반갑습니다! #%{new_user_tag} 했습니다.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Dedennet on gant %{tags}.
Dedennet on gant %{tags}.

제 관심사는 %{tags} 입니다.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Trug' evit ar bedadenn,
Trug' evit ar bedadenn,

초대해주셔서 고맙습니다,
shared.invitations.invites

Pedadennoù
Pedadennoù

초대
shared.invitations.invite_your_friends

Pediñ mignoned
Pediñ mignoned

친구들을 초대하세요
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Dre bostel
Dre bostel

이메일 초대
À vérifier ␡
shared.public_explain.control_your_audience

Mestroniit ho heklev
Mestroniit ho heklev

보일 사람 제어하기
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions
Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions

#해시태그 는 내 게시물을 분류하고, 같은 관심사를 가진 사람들을 찾습니다. @멘션 으로 멋진 사람들을 부릅니다.
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)
Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)

이 드롭다운 메뉴로 게시물이 누구에게 보일지 바꿉니다. (첫 게시물은 공개로 할 것을 권합니다.)
shared.public_explain.title

Arventennañ ar servijoù kennasket
Arventennañ ar servijoù kennasket

서비스 설정
shared.public_explain.share

Rannañ
Rannañ

공유하기
À vérifier ␡
shared.public_explain.outside

Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.
Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.

공개 게시물은 디아스포라 밖의 사람들도 볼 수 있습니다.
À vérifier ␡
shared.public_explain.logged_in

kennasket da %{service}
kennasket da %{service}

%{service}에 로그인 되었습니다
shared.public_explain.manage

Merañ ar servijoù kennasket
Merañ ar servijoù kennasket

서비스 연결 관리

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…