Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

mk - macédonien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

110

Non relues

Non traduites

1,054

À vérifier

⏏

À vérifier ␡
users.update.password_changed

Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.

Лозинката е променета
users.update.password_not_changed

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen

Промената на лозинка е неуспешна
users.update.language_changed

Yezh cheñchet
Yezh cheñchet

Јазикот е променет
users.confirm_email.email_confirmed

Postel %{email} gweredekaet
Postel %{email} gweredekaet

E-Mail %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?

E-Mail could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh

Изменувањето на јазик е неуспешно
users.update.settings_updated

Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù
users.update.settings_not_updated

C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
users.update.email_notifications_changed

Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel

Language Change Failed
users.update.unconfirmed_email_changed

Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.

E-Mail Changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel

E-Mail Change Failed
users.update.follow_settings_changed

Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
users.update.follow_settings_not_changed

C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
users.public.does_not_exist

%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!

Корисникот %{username} не постои!
will_paginate.previous_label

« kent
« kent
will_paginate.next_label

war-lerc'h «
war-lerc'h «
posts.presenter.title

Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}
people.index.searching

O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...
users.edit.current_password_expl

an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
users.edit.character_minimum_expl

a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…