Diaspora/Diaspora
- 
Hey, demat deoc'h !
Hey, demat deoc'h !
O, hallo daar! - 
kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !
kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !
De diaspora* gemeenschap is blij je aan boord te hebben! - 
Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*
Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*
Super! Neem me naar diaspora* - 
Piv oc'h-c'hwi ?
Piv oc'h-c'hwi ?
Wie ben je? - 
Petra blij deoc'h ?
Petra blij deoc'h ?
Wat interesseert je? - 
Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez.
Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez.
Hashtags maken het je makkelijk je interesses te bespreken en te volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op diaspora*. - 
Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
Probeer het volgen van tags zoals #art, #movies, #gif, etc. eens uit. - 
Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
Wachtwoord gewijzigd. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord. - 
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Wachtwoord wijzigen mislukt - 
Yezh cheñchet
Yezh cheñchet
Taal gewijzigd - 
Postel %{email} gweredekaet
Postel %{email} gweredekaet
E-mail %{email} geactiveerd - 
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
E-mail kon niet worden geactiveerd. Verkeerde link? - 
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Taal wijzigen mislukt - 
Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù
Instellingen aangepast - 
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
Instellingen aanpassen mislukt - 
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
E-mailnotificaties gewijzigd - 
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
E-mail gewijzigd. Nog te activeren. - 
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
E-mail wijzigen mislukt - 
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Volgvoorkeuren aangepast - 
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
Aanpassing aan de volgvoorkeuren is mislukt.