Diaspora/Diaspora
-
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Activeer je nieuwe e-mailadres alstublieft %{unconfirmed_email} -
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Om je nieuwe e-mailadres te activeren %{unconfirmed_email}, klik op deze link: -
C'hwi eo !
C'hwi eo !
Dat ben jij! -
Implijerien o klotañ %{search_term}
Implijerien o klotañ %{search_term}
zoekresultaten voor %{search_term} -
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
Heey! Je moet wel ergens naar zoeken. -
... ha n'eus ket bet kavet den.
... ha n'eus ket bet kavet den.
...en je hebt niemand gevonden. -
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
Op zoek naar berichten getagd met %{tag_link}?
-
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
%{name} heeft nog geen berichten met je gedeeld! -
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
Die persoon bestaat niet! -
Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
Deze account is gesloten. -
Buhez
Buhez
bio -
Lec'hiadur
Lec'hiadur
locatie -
Reizh
Reizh
geslacht -
Deiziad ganedigezh
Deiziad ganedigezh
geboortedatum -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
Het uploaden van de foto is mislukt vanwege een fout op de server. Probeer het nog eens. -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat het een afbeelding is? -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
Het uploaden van de foto is mislukt. Weet je zeker dat het bestand een afbeelding is? -
Dilamet eo bet ar skeudenn
Dilamet eo bet ar skeudenn
Foto verwijderd. -
Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
Upload een nieuwe profielfoto! -
Ur skeudenn gant %{author} Skeudenn ebet gant %{author} %{count} skeudenn gant %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Skeudenn ebet gant %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Ur skeudenn gant %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} skeudenn gant %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Geen foto's van %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Eén foto door %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} foto's door %{author}