Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pl - polonais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,098

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

reshares.create.error

Nie udało się przekazać dalej.
users.edit.default_post_visibility

Domyślne aspekty dla nowych wpisów
Pluriel
notifications.mentioned_in_comment

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} wspomniał o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} wspomnieli o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} wspomnieli o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} wspomnieli o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}.
Pluriel
notifications.mentioned_in_comment_deleted

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} wspomniał o Tobie w usuniętym komentarzu.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}
notifications.index.mentioned_in_comment

Wzmianka w komentarzu
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Zostałeś wspomniany w komentarzu do wpisu o ograniczonej widoczności.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Odpowiedz lub wyświetl rozmowę >
users.edit.mentioned_in_comment

ktoś wspomni o mnie w komentarzu
likes.destroy.error

Nie udało się usunąć polubienia.
streams.followed_tag.all

Wszystkie tagi
streams.aspects.all

Wszystkie aspekty
aspects.index.donate_liberapay

Wesprzyj poprzez liberapay
streams.liked.title

Polubione wpisy
streams.commented.title

Skomentowane wpisy
error_messages.mobile_not_available

Ta strona nie jest dostępna w mobilnej wersji strony, proszę przełączyć się na %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

pełną wersję strony
aspects.index.help.support_forum

Możesz także zajrzeć na %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

forum wsparcia technicznego
layouts.application.discourse

Dyskusje na temat projektu i wsparcie
streams.admin.title

Administrator

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…