Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pl - polonais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,098

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies

Konto zostało zablokowane, ponieważ przekroczono limit nieudanych prób logowania.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:

Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Dibrennañ ma c'hont
Dibrennañ ma c'hont

Odblokuj moje konto
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.

%{names} zaprasza Cię do diaspory*
devise.mailer.inviter.accept_at

e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.

na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza.
devise.shared.links.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Zaloguj się
devise.shared.links.sign_up

En em enskrivañ
En em enskrivañ

Zarejestruj się
devise.shared.links.sign_up_closed

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.

Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?

Nie pamiętasz hasła?
devise.shared.links.receive_confirmation

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?

Nie otrzymano instrukcji aktywacji?
devise.shared.links.receive_unlock

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?

Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?
devise.failure.not_found_in_database

Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh

Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
devise.passwords.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

Nowe hasło
devise.passwords.edit.confirm_password

Kadarnaat ar ger-tremen
Kadarnaat ar ger-tremen

Powtórz hasło
devise.passwords.new.reset_password

Adtermeniñ ar ger-tremen
Adtermeniñ ar ger-tremen

Resetuj hasło
devise.passwords.new.email

Chomlec'h postel
Chomlec'h postel

Adres e-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
devise.failure.already_authenticated

Już jesteś zalogowany.
devise.failure.last_attempt

Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…