Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pl - polonais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,098

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

registrations.new.submitting

O kas...
O kas...

Wysyłanie...
shared.publisher.formatWithMarkdown

Możesz użyć %{markdown_link} aby sformatować swój wpis
simple_captcha.placeholder

Merkañ talvoud ar skeudenn
Merkañ talvoud ar skeudenn

Wpisz tekst z obrazka
simple_captcha.label

Merkañ ar c'hod er voest:
Merkañ ar c'hod er voest:

Wpisz kod z obrazka
simple_captcha.message.default

Ne glote ket ar c'hod kuzh gant ar skeudenn
Ne glote ket ar c'hod kuzh gant ar skeudenn

Tajny kod nie pasuje do obrazka
simple_captcha.message.user

Disheñvel e oa ar skeudenn guzh diouzh ar c'hod
Disheñvel e oa ar skeudenn guzh diouzh ar c'hod

Tajny obrazek i kod są różne
simple_captcha.message.failed

Chwitet eo bet ar gwiriañ dre Mab-den
Chwitet eo bet ar gwiriañ dre Mab-den

Nieprawidłowo przepisany obrazek
À vérifier ␡
profiles.edit.nsfw_explanation

NSFW (‘nieodpowiedni w pracy’, ang. 'not safe for work') jest standardem ustalanym przez samorządną społeczność diaspory* określającym zawartość, która może nie być odpowiednia do przeglądania w czasie pracy. Jeśli planujesz często udostępniać taką zawartość, prosimy zaznacz to pole - sprawi to, że te wpisy będą zasłonięte w strumieniu dopóki użytkownik nie zdecyduje się ich zobaczyć.
profiles.edit.nsfw_explanation2

Jeśli zdecydujesz się nie zaznaczać tej opcji, prosimy dodawaj tag #nsfw za każdym razem kiedy udostępniasz taką zawartość.
profiles.edit.nsfw_check

Merkañ kement tra rannet ganin evel NSFW
Merkañ kement tra rannet ganin evel NSFW

Oznacz wszystko co udostępniam jako NSFW
conversations.index.conversations_inbox

Kaozeadennoù – Boest degemer
Kaozeadennoù – Boest degemer

Rozmowy - Skrzynka Odbiorcza
conversations.index.new_conversation

Kaoz nevez
Kaoz nevez

Nowa rozmowa
conversations.new_conversation.fail

kemennadenn direizh
kemennadenn direizh

Nieprawidłowa wiadomość
people.index.couldnt_find_them

N'eus ket bet gallet kavout anezho ?
N'eus ket bet gallet kavout anezho ?

Nie możesz ich znaleźć?
people.index.search_handle

Ober gant ho kod anaout diaspora* (username@pod.tld) evit bezañ sur da gavout ho mignoned.
Ober gant ho kod anaout diaspora* (username@pod.tld) evit bezañ sur da gavout ho mignoned.

Użyj identyfikatora diaspory* (użytkownik@pod.example.com) aby mieć pewność, że znajdziesz swoich znajomych.
people.index.send_invite

Netra c'hoazh ? Kas ur bedadenn !
Netra c'hoazh ? Kas ur bedadenn !

Wciąż nic nowego? Wyślij zaproszenie!
shared.publisher.remove_location

Lemel kuit al lec'hiadur
Lemel kuit al lec'hiadur

Usuń lokalizację
notifications.index.mark_read

Merkañ ar re lennet
Merkañ ar re lennet

Oznacz jako przeczytane
notifications.index.show_all

diskouez an holl
diskouez an holl

Pokaż wszystkie
notifications.index.show_unread

diskouez ar re da lenn
diskouez ar re da lenn

Pokaż nieprzeczytane

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…