Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pl - polonais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,098

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.last_attempt

Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane.
devise.mailer.password_change.subject

Hasło zmienione
devise.omniauth_callbacks.failure

Nie udało się uwierzytelnić Cię z %{kind} z powodu „%{reason}”.
devise.omniauth_callbacks.success

Pomyślnie uwierzytelniono kontem %{kind}.
devise.passwords.no_token

Nie możesz pomyślnie odwiedzić tej strony w inny sposób niż poprzez kliknięcie odnośnika w e-mailu resetu hasła. Jeśli znalazłeś się tutaj właśnie przez tego typu e-mail, upewnij się, że kliknąłeś lub wkleiłeś pełny adres URL.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

Jeśli Twój e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
devise.passwords.updated_not_active

Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
devise.registrations.signed_up_but_locked

Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane.
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed

Wiadomość z łączem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres e-mail. Prosimy o kliknięcie łącza w celu aktywowania Twojego konta.
devise.registrations.update_needs_confirmation

Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłane łącze, aby potwierdzić Twój nowy adres.
devise.sessions.already_signed_out

Wylogowano pomyślnie.
devise.unlocks.send_paranoid_instructions

Jeśli Twoje konto istnieje, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcją jak je odblokować.
errors.messages.confirmation_period_expired

musi być potwierdzone w przeciągu %{period}, prosimy poprosić o nowy
errors.messages.expired

wygasł, poproś o nowy
Pluriel
errors.messages.not_saved

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 błąd uniemożliwił zapisanie %{resource}:
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} błędy uniemożliwiły zapisanie %{resource}:
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{resource}:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{resource}:
devise.mailer.reset_password_instructions.then_connect

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…