Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

aspects.index.help.find_a_bug

... kavet ur %{link} ?
... kavet ur %{link} ?

... ste našli hrošča(%{link})?
aspects.index.help.tag_bug

#draen
#draen

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

... imate predlog(%{link})?
aspects.index.help.tag_feature

#perzh
#perzh

feature
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

Servijoù kennaskañ
Servijoù kennaskañ

Povežite storitve
À vérifier ␡
aspects.index.services.content

Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora
Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
À vérifier ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Heuliañ an nevezenti
Heuliañ an nevezenti

Ostanite na tekočem
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.
O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.success

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.failure

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
bookmarklet.heading

Sinedoù Diaspora
Sinedoù Diaspora

Zaznamek
À vérifier ␡
bookmarklet.post_something

Embann un dra bennak e Diaspora
Embann un dra bennak e Diaspora

Objavite na Diaspori
À vérifier ␡
bookmarklet.explanation

Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
comments.new_comment.comment

Evezhiadenn
Evezhiadenn

Napiši mnenje
comments.new_comment.commenting

Oc'h embann...
Oc'h embann...

Pisanje mnenja ...
contacts.index.start_a_conversation

Boulc'hañ ur gaoz
Boulc'hañ ur gaoz

Začni pogovor
contacts.index.title

Darempredoù
Darempredoù

Stiki
contacts.index.no_contacts

Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù
Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
contacts.index.no_contacts_message

Klaskit %{community_spotlight}
Klaskit %{community_spotlight}

Preveri %{community_spotlight}

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…