Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡
aspects.index.services.content

Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora
Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
À vérifier ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Heuliañ an nevezenti
Heuliañ an nevezenti

Ostanite na tekočem
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.success

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.failure

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
À vérifier ␡
bookmarklet.post_something

Embann un dra bennak e Diaspora
Embann un dra bennak e Diaspora

Objavite na Diaspori
À vérifier ␡
bookmarklet.explanation

Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

Središče pozornosti skupnosti
À vérifier ␡
contacts.index.my_contacts

Ma darempredoù
Ma darempredoù

Moji stiki
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

An holl zarempredoù
An holl zarempredoù

Vsi stiki
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

Središče pozornosti skupnosti
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

kemennadenn ebet
kemennadenn ebet

ni sporočil
À vérifier ␡
conversations.show.reply

respont
respont

odgovori
À vérifier ␡
conversations.show.delete

diverkañ ha kraouiañ ar gaoz
diverkañ ha kraouiañ ar gaoz

izbriši in blokiraj pogovor
À vérifier ␡
conversations.new.to

da
da

za
À vérifier ␡
conversations.new.subject

danvez
danvez

zadeva
À vérifier ␡
invitations.create.sent

Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}
Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}

Povabila so bila poslana naslednjim:
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:
Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:

Sledeči e-naslovi imajo težave:
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Kouviit unan bennak da zont e Diaspora !
Kouviit unan bennak da zont e Diaspora !

Povabite nekoga v omrežje Diaspora!
À vérifier ␡
layouts.header.code

kod
kod

izvorna koda

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…