Diaspora/Diaspora
-
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
語言更改失敗 -
Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù
設定更新了 -
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
設定更新失敗 -
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
電郵通知已經更改了 -
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
電子信箱已經變更了。必須要重新開通。 -
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
電子信箱更改失敗 -
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
追蹤設定改變了 -
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
追蹤設定改變失敗。 -
%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!
不存在 %{username} 這個使用者！ -
« kent
« kent
« 前面 -
war-lerc'h «
war-lerc'h «
後面 » -
Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}
來自 %{name} 的貼文 -
O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...
搜尋中，請耐心等待... -
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
登入時那一個... -
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
至少要六個字 -
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
你提供的邀請連結已經失效了！ -
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
將這個連結分享給你的朋友，來邀請他們加入 diaspora*，或者也可以直接寄電子郵件給他們。 -
Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ. Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken. Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseChom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0不能邀請更多人了
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else還可以邀請%{count}個人
-
Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora*
Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora*
%{name} 邀請你來用 diaspora* -
Demat ! Pedet oc'h bet da zont war diaspora* ! Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ [%{invite_url}][1] A galon, Ar robot posteloù diapsora* [1]: %{invite_url}
Demat !
Pedet oc'h bet da zont war diaspora* !
Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ
[%{invite_url}][1]
A galon,
Ar robot posteloù diapsora*
[1]: %{invite_url}你好！
%{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！
請按這個連結來開始使用吧：
[%{invite_url}][1]
如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。
祝順利！
diaspora* 電郵機器人
P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}