Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.invalid_token

Nevažeći autentikacijski znakovi
Nevažeći autentikacijski znakovi

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
Vaš račun još uvijek nije aktiviran.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Prijava
Prijava

Log in
devise.sessions.new.username

Korisničko ime
Korisničko ime

Username
devise.sessions.new.password

Šifra
Šifra

Password
devise.sessions.new.sign_in

Prijavi se
Prijavi se

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Zapamti me
Zapamti me

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

podržava samo novije preglednike.
podržava samo novije preglednike.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Uspješna prijava.
Uspješna prijava.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
Ponovo pošalji uputstva za potvrdu

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…