Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nb - norvégien bokmål

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

157

⏏

comments.new_comment.comment

Komentar
Komentar

Kommenter
comments.new_comment.commenting

Komentarišem...
Komentarišem...

Kommenterer ...
contacts.index.start_a_conversation

Započni razgovor
Započni razgovor

Start en samtale
contacts.index.title

Kontakti
Kontakti

Kontakter
contacts.index.no_contacts

Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
Izgleda kao morate dodati neke kontakte!

Ingen kontakter.
contacts.index.no_contacts_message

Probajte %{community_spotlight}
Probajte %{community_spotlight}

Sjekk ut %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

Interessante brukere
contacts.index.my_contacts

Moji Kontakti
Moji Kontakti

Mine kontakter
contacts.index.all_contacts

Svi Kontakti
Svi Kontakti

Alle kontakter
contacts.index.only_sharing_with_me

Samo dijele sa mnom
Samo dijele sa mnom

Deler bare med meg
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

Fremhevet av Fellesskapet
conversations.index.no_messages

nema poruka
nema poruka

Ingen meldinger
conversations.index.inbox

Pošta
Pošta

Innboks
conversations.show.reply

odgovor
odgovor

Svar
conversations.show.replying

Odgovaram...
Odgovaram...

Svarer ...
conversations.show.delete

izbriši i blokiraj razgovor
izbriši i blokiraj razgovor

Slett samtale
conversations.new.to

za
za

Til
conversations.new.subject

predmet
predmet

Emne
conversations.new.send

Pošalji
Pošalji

Send
conversations.new.sending

Slanje...
Slanje...

Sender ...

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier