Diaspora/Diaspora

javascripts.publisher.near_from

Objavljeno sa: <%= location %>
Objavljeno sa: <%= location %>

Publisert fra: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Još uvijek nema komentara.
Još uvijek nema komentara.

Det finnes ingen kommentarer ennå.
javascripts.header.help

Hjelp
javascripts.photo_uploader.error

Et problem oppstod under opplastning av filen <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Noe gikk galt i forsøket på å fjerne innlegget!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Samtaler
javascripts.notifications.mark_read

Merk som lest
javascripts.notifications.mark_unread

Merk som ulest
javascripts.poll.vote

Stem
javascripts.poll.result

Resultat
Pluriel
javascripts.poll.count

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ingen stemmer til nå
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 stemme til nå
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> stemmer til nå
javascripts.poll.show_result

Vis resultat
javascripts.poll.close_result

Skjul resultat
javascripts.publisher.option

Valg <%= nr %>
javascripts.publisher.add_option

Legg til valg
javascripts.publisher.question

Spørsmål
javascripts.report.prompt

Angi en årsak:
À vérifier ␡
javascripts.report.prompt_default

støtende innhold

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…