Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nb - norvégien bokmål

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

157

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

javascripts.conversation.create.no_recipient

Vent, du må legge til en mottaker først!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Du har <%= count %> varsel du ikke har lest
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Du har <%= count %> varsler du ikke har lest
Pluriel
javascripts.stream.comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ingen kommentarer
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> kommentar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> kommentarer
javascripts.publisher.mention_success

Nevnte: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Last opp bilder
javascripts.show_all

Vis alle
devise.registrations.destroyed

Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.
Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Neko je zahtjevao vezu da promijenite vašu šifru, a to možete uraditi sa vezom ispod.
Neko je zahtjevao vezu da promijenite vašu šifru, a to možete uraditi sa vezom ispod.

Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Otključaj Uputstva
Otključaj Uputstva

Instrukser for å låse opp
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Vaš račun je zaključan zbog prekomjernog broja neuspješnih pokušaja prijave.
Vaš račun je zaključan zbog prekomjernog broja neuspješnih pokušaja prijave.

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} su vas pozvali da se pridružite na Diasporu
%{names} su vas pozvali da se pridružite na Diasporu

%{names} har invitert deg til diaspora*
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
devise.passwords.new.email

E-post
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
devise.failure.already_authenticated

Du er allerede innlogget.
devise.failure.last_attempt

Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
devise.mailer.password_change.subject

Passord endret
devise.omniauth_callbacks.failure

Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier