Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nn - néo-norvégien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

366

Non relues

Non traduites

666

À vérifier

176

⏏

users.edit.export_data

Izvezi Podatke
Izvezi Podatke

Eksporter data
users.edit.close_account_text

Zatvori Račun
Zatvori Račun

Lukk konto
users.edit.change_language

Izmijeni jezik
Izmijeni jezik

Endra språket
users.edit.change_password

Izmijeni šifru
Izmijeni šifru

Skift passord
users.edit.change_email

Izmijeni email
Izmijeni email

Endra e-posten
users.edit.new_password

Nova šifra
Nova šifra

Nytt passord
users.edit.current_password

Trenutna šifra
Trenutna šifra

Gjeldande passord
À vérifier ␡
users.edit.your_handle

Vaš Diaspora ID
Vaš Diaspora ID

Diaspora-ID-en din
users.edit.your_email

Vaš email
Vaš email

E-posten din
users.edit.edit_account

Uredi račun
Uredi račun

Endra kontoen
users.edit.receive_email_notifications

Primite email obavijesti kada...
Primite email obavijesti kada...

Få e-postvarsel når …
users.edit.also_commented

...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?
...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?

… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?
users.edit.comment_on_post

...neko komentariše na vašu objavu?
...neko komentariše na vašu objavu?

… nokon kommenterer innlegget ditt?
users.edit.mentioned

...vas neko spomene u objavi?
...vas neko spomene u objavi?

… du er nemnt i eit innlegg?
users.edit.started_sharing

...neko počne dijeliti s vama?
...neko počne dijeliti s vama?

… nokon byrjar å dela med deg?
users.edit.private_message

...primite privatnu poruku?
...primite privatnu poruku?

… du mottek ei privat melding?
users.edit.liked

...se nekome sviđa vaša objava?
...se nekome sviđa vaša objava?

… nokon likar innlegget ditt?
users.edit.reshared

...neko ponovo dijeli vašu objavu?
...neko ponovo dijeli vašu objavu?

… nokon delar innlegget ditt vidare?
users.edit.change

Izmijeni
Izmijeni

Endra
users.edit.email_awaiting_confirmation

Poslali smo aktivacijsku vezu na %{unconfirmed_email}. Dok ne budete pratili ovu objavu i aktivirali novu adresu, nastavit ćemo koristiti vašu originalnu adresu %{email}.
Poslali smo aktivacijsku vezu na %{unconfirmed_email}. Dok ne budete pratili ovu objavu i aktivirali novu adresu, nastavit ćemo koristiti vašu originalnu adresu %{email}.

Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…