Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ca - catalan

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.show_more

mostra'n més
javascripts.failed_to_post_message

No s'ha pogut publicar el missatge!
javascripts.comments.show

mostra tots els comentaris
javascripts.comments.hide

amaga els comentaris
javascripts.aspect_navigation.select_all

Selecciona'ls tots
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Desselecciona'ls tots
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No heu seleccionat cap aspecte
javascripts.getting_started.hey

Ei, <%= name %>!
À vérifier ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Ei, no heu seguit cap etiqueta! Voleu continuar igualment?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

D'acord, m'esperaré.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

S'està preparant el vostre flux personalitzat…
javascripts.photo_uploader.looking_good

Vaja, teniu un aspecte fantàstic!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

D'acord, es possible que #<%= tagName %> no fos tan interessant…
javascripts.stream.hide

Amaga
javascripts.stream.public

Públic
javascripts.stream.limited

Limitat
javascripts.stream.like

M'agrada
javascripts.stream.unlike

Ja no m'agrada
javascripts.stream.reshare

Torna a compartir
javascripts.stream.comment

Comenta

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité