Diaspora/Diaspora

aspects.update.failure

El nom de l'aspecte %{name} és massa llarg i no es pot desar.
aspects.add_to_aspect.failure

No s'ha pogut afegir el contacte a l'aspecte.
aspects.add_to_aspect.success

S'ha afegit el contacte a l'aspecte amb èxit.
aspects.seed.family

Família
aspects.seed.work

Feina
aspects.seed.acquaintances

Coneguts
aspects.seed.friends

Amistats
aspects.index.donate

Doneu
aspects.index.welcome_to_diaspora

Benvingut/da al Diàspora, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Aquest és el vostre flux. Capbusseu-vos i presenteu-vos.
aspects.index.new_here.title

Doneu la benvinguda als usuaris nous
aspects.index.new_here.follow

Seguiu %{link} i doneu la benvinguda als usuaris nous del Diàspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Llegiu més sobre això
aspects.index.help.need_help

Necessiteu ajuda?
aspects.index.help.here_to_help

La comunitat del Diàspora és aquí per ajudar-vos!
aspects.index.help.do_you

Potser…
aspects.index.help.have_a_question

… teniu alguna %{link}
aspects.index.help.tag_question

pregunta
aspects.index.help.find_a_bug

… heu trobat una %{link}
aspects.index.help.tag_bug

errada

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…