Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

two_factor_auth.recovery.invalidation_notice

If you've lost your recovery codes, you can regenerate them here. Your old recovery codes will be invalidated.
two_factor_auth.recovery.button

Generate new recovery codes
two_factor_auth.flash.success_activation

Successfully activated two-factor authentication
two_factor_auth.flash.success_deactivation

Successfully deactivated two-factor authentication
two_factor_auth.flash.error_token

Token was incorrect or invalid
home.default.part_of_diaspora

Part of the %{diaspora_site_link}
home.default.diaspora_site_link

diaspora* federated network
registrations.closed.closed_pod

This pod is currently closed to new registrations. However, you can still join the diaspora* network by registering on %{wiki}. Because all pods are interconnected, you will have access to the same content there.
registrations.closed.another_pod

another pod
registrations.closed.find_pods

There’s a list of pods you can sign up to at %{fediverse_observer}.
registrations.closed.other_questions

If you have any other questions regarding choosing a pod, check out our %{wiki}.
comments.create.fail

Ha fallat la creació del comentari
Ha fallat la creació del comentari

Comment creation has failed
comments.destroy.success

El comentari %{id} s'ha esborrat correctament
El comentari %{id} s'ha esborrat correctament

Comment %{id} has been successfully deleted
comments.destroy.fail

Ha fallat l'esborrat del comentari
Ha fallat l'esborrat del comentari

Comment deletion has failed
comments.not_found

No es troba l'article o el comentari
No es troba l'article o el comentari

Post or comment not found
conversations.not_found

No es troba la conversa
No es troba la conversa

Conversation not found
likes.create.fail

Ha fallat la creació del m'agrada
Ha fallat la creació del m'agrada

Like creation has failed
Pluriel
likes.people_like_this

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} likes
Pluriel
likes.people_like_this_comment

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} likes
Pluriel
likes.people_dislike_this

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No dislikes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} dislike
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} dislikes

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…