Diaspora/Diaspora
-
S'ha blocat el vostre compte. Trigarem fins a 20 minuts en tancar el compte. Moltes gràcies per provar Diàspora.
S'ha blocat el vostre compte. Trigarem fins a 20 minuts en tancar el compte. Moltes gràcies per provar Diàspora.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*. -
Introduïu la vostra contrasenya actual per tancar el vostre compte.
Introduïu la vostra contrasenya actual per tancar el vostre compte.
Please enter your current password to close your account. -
La contrasenya introduïda no concorda amb la vostra contrasenya actual.
La contrasenya introduïda no concorda amb la vostra contrasenya actual.
The entered password didn’t match your current password. -
Ei, hola!
Ei, hola!
Well, hello there! -
La comunitat del Diàspora s'alegra de tenir-vos a bord!
La comunitat del Diàspora s'alegra de tenir-vos a bord!
diaspora*’s community is happy to have you aboard! -
Fantàstic! Porta'm al Diàspora*
Fantàstic! Porta'm al Diàspora*
Awesome! Take me to diaspora* -
Qui ets?
Qui ets?
Who are you? -
Què t'interessa?
Què t'interessa?
What are you into? -
Les etiquetes us permeten parlar i seguir els vostres interesos. També són una bona manera de trobar gent nova al Diàspora.
Les etiquetes us permeten parlar i seguir els vostres interesos. També són una bona manera de trobar gent nova al Diàspora.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*. -
Proveu a seguir etiquetes com #art, #cinema, #gif, etc.
Proveu a seguir etiquetes com #art, #cinema, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc. -
S'ha canviat la contrasenya. Ara podeu entrar amb la contrasenya nova.
S'ha canviat la contrasenya. Ara podeu entrar amb la contrasenya nova.
Password changed. You can now log in with your new password. -
Ha fallat el canvi de contrasenya
Ha fallat el canvi de contrasenya
Password change failed -
S'ha canviat la llengua
S'ha canviat la llengua
Language changed -
S'ha activat l'adreça de correu %{email}
S'ha activat l'adreça de correu %{email}
Email %{email} activated -
No s'ha pogut activar l'adreça de correu electrònic. Heu emprat un enllaç erroni?
No s'ha pogut activar l'adreça de correu electrònic. Heu emprat un enllaç erroni?
Email could not be activated. Wrong link? -
Ha fallat el canvi de llengua
Ha fallat el canvi de llengua
Language change failed -
S'han actualitzat els paràmetres
S'han actualitzat els paràmetres
Settings updated -
Ha fallat l'actualització dels paràmetres
Ha fallat l'actualització dels paràmetres
Settings update failed -
S'han canviat les notificacions per correu
S'han canviat les notificacions per correu
Email notifications changed -
S'ha canviat l'adreça de correu electrònic. Necessita activació.
S'ha canviat l'adreça de correu electrònic. Necessita activació.
Email changed. Needs activation.