Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.admin.pods.states.no_errors

Budiž
Budiž

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Selhalo rozpoznání jména (DNS)
Selhalo rozpoznání jména (DNS)

Name resolution (DNS) failed
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Pokus o spojení selhal
Pokus o spojení selhal

Connection attempt failed
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Selhalo bezpečné spojení (SSL)
Selhalo bezpečné spojení (SSL)

Secure connection (SSL) failed
javascripts.admin.pods.states.http_failed

Selhalo spojení HTTP
Selhalo spojení HTTP

HTTP connection failed
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Nebylo možné zjistit verzi software
Nebylo možné zjistit verzi software

Unable to retrieve software version
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

Během kontroly se objevila nespecifikovaná chyba
Během kontroly se objevila nespecifikovaná chyba

An unspecified error has happened during the check
javascripts.admin.pods.actions

Akce
Akce

Actions
javascripts.admin.pods.offline_since

Odpojený od doby:
Odpojený od doby:

offline since:
javascripts.admin.pods.last_check

poslední kontrola:
poslední kontrola:

last check:
javascripts.admin.pods.more_info

Zobrazit více informací
Zobrazit více informací

show more information
javascripts.admin.pods.check

Provést test spojení
Provést test spojení

perform connection test
javascripts.admin.pods.recheck.success

Pod byl právě opět zkontrolován.
Pod byl právě opět zkontrolován.

The pod was just checked again.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

Kontrola nebyla provedena
Kontrola nebyla provedena

The check was not performed.
javascripts.admin.pods.follow_link

otevřít odkaz v prohlížeči
otevřít odkaz v prohlížeči

open link in browser
javascripts.admin.pods.no_info

Nyní nejsou dostupné žádné další informace
Nyní nejsou dostupné žádné další informace

No additional information available at this point
javascripts.admin.pods.server_software

Software serveru:
Software serveru:

Server software:
javascripts.admin.pods.response_time

Doba odezvy:
Doba odezvy:

Response time:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

<%= count %>ms<%= count %>ms<%= count %>ms
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
<%= count %>ms
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms
javascripts.admin.pods.unknown

Neznámý
Neznámý

unknown

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…