Diaspora/Diaspora
-
Oznámení e-mailem změněno
Oznámení e-mailem změněno
Email notifications changed -
E-mail změněn. Vyžaduje aktivaci.
E-mail změněn. Vyžaduje aktivaci.
Email changed. Needs activation. -
Změna e-mailu selhala
Změna e-mailu selhala
Email change failed -
Následující nastavení se změnila
Následující nastavení se změnila
Follow settings changed -
Následující nastavení se nepodařilo změnit
Následující nastavení se nepodařilo změnit
Follow settings change failed. -
Uživatel %{username} neexistuje!
Uživatel %{username} neexistuje!
User %{username} does not exist! -
« předchozí
« předchozí
« previous -
další »
další »
next » -
Příspěvek uživatele %{name}
Příspěvek uživatele %{name}
A post from %{name} -
Vyhledávám, prosím buďte trpěliví…
Vyhledávám, prosím buďte trpěliví…
Searching, please be patient... -
to, s kterým se přihlašuješ...
to, s kterým se přihlašuješ...
the one you sign in with... -
musí být alespoň šest znaků dlouhé
musí být alespoň šest znaků dlouhé
must be at least six characters -
Odkaz na pozvánku, který jste poskytli, již neplatí!
Odkaz na pozvánku, který jste poskytli, již neplatí!
The invite link you provided is no longer valid! -
Sdílejte tento odkaz s vašimi přáteli abyste je pozvali do diaspory*, nebo jim ho přímo pošlete emailem.
Sdílejte tento odkaz s vašimi přáteli abyste je pozvali do diaspory*, nebo jim ho přímo pošlete emailem.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
%{count} pozvánky zbývájí pro tento kód Jedna pozvánka zbývá pro tento kód Nezbývá žádná pozvánka pro tento kód %{count} pozvánek zbývá pro tento kód ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Nezbývá žádná pozvánka pro tento kód
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1Jedna pozvánka zbývá pro tento kód
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4%{count} pozvánky zbývájí pro tento kód
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} pozvánek zbývá pro tento kód
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} vás pozval/a do diaspory*
%{name} vás pozval/a do diaspory*
%{name} invited you to diaspora* -
Ahoj! Uživatel %{user} Vás pozval/a na diasporu*! Klikněte na tento odkaz, abyste mohl/a začít [%{invite_url}][1] Nebo si přidejte do Vašich kontaktů %{diaspora_id}, pokud již účet máte. S láskou, E-mailový robot diaspora*! P.S.: Jenom pokud (ještě) nevíte, co je diaspora*, [tady][2] je odpověď! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Ahoj!
Uživatel %{user} Vás pozval/a na diasporu*!
Klikněte na tento odkaz, abyste mohl/a začít
[%{invite_url}][1]
Nebo si přidejte do Vašich kontaktů %{diaspora_id}, pokud již účet máte.
S láskou,
E-mailový robot diaspora*!
P.S.: Jenom pokud (ještě) nevíte, co je diaspora*, [tady][2] je odpověď!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Byl/a jste pozván/a uživatelem
Byl/a jste pozván/a uživatelem
You were invited by -
Označit jako nepřečtené
Označit jako nepřečtené
Mark unread -
Stránky
Stránky
Pages