Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukce k odemknutí účtu.
Instrukce k odemknutí účtu.

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:
Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Odemknout můj účet
Odemknout můj účet

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} vás pozvali, abyste vstoupili do diaspory*
%{names} vás pozvali, abyste vstoupili do diaspory*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

na %{url}, přijmout pozvání můžete pomocí odkazu níže.
na %{url}, přijmout pozvání můžete pomocí odkazu níže.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Přihlášení
Přihlášení

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Vytvořit účet
Vytvořit účet

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Momentálně jsou další registrace pozastavené.
Momentálně jsou další registrace pozastavené.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Zapomněli jste heslo?
Zapomněli jste heslo?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Neobdrželi jste instrukce na potvrzení?
Neobdrželi jste instrukce na potvrzení?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Neobdrželi jste instrukce na odblokování?
Neobdrželi jste instrukce na odblokování?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Chybný %{authentication_keys} nebo heslo.
Chybný %{authentication_keys} nebo heslo.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nové heslo
Nové heslo

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Potvrďte heslo
Potvrďte heslo

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Znovunastavit heslo
Znovunastavit heslo

Reset password
devise.passwords.new.email

E-mailová adresa
E-mailová adresa

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za pár minut e-mail s instrukcemi pro potvrzení vaší e-mailové adresy
Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za pár minut e-mail s instrukcemi pro potvrzení vaší e-mailové adresy

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Již jste přihlášen/a.
Již jste přihlášen/a.

You are already signed in.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…