Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Ve <%= count %> aspektechV <%= count %> aspektuV <%= count %> aspektech
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
V <%= count %> aspektu
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
Ve <%= count %> aspektech
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V <%= count %> aspektech

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Select aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In <%= count %> aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

Zobrazit více
Zobrazit více

ఇంకా చూపించు
javascripts.failed_to_post_message

Odeslání příspěvku se nezdařilo!
Odeslání příspěvku se nezdařilo!

సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!
javascripts.comments.show

Zobrazit všechny komentáře
Zobrazit všechny komentáře

అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు
javascripts.comments.hide

Skrýt komentáře
Skrýt komentáře

వ్యాఖ్యలను దాయి
javascripts.aspect_navigation.select_all

Vybrat vše
Vybrat vše

అన్నిటినీ ఎంచుకో
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Odznačit vše
Odznačit vše

ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Nebyl vybrán žádný aspekt
Nebyl vybrán žádný aspekt

ఏ కోణాలు ఎంచుకోలేదు
javascripts.getting_started.hey

Ahoj, <%= name %>!
Ahoj, <%= name %>!

ఓయ్, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, žádné štítky neodebíráte! Mám přesto pokračovat?
Hej, žádné štítky neodebíráte! Mám přesto pokračovat?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Dobrá, počkám.
Dobrá, počkám.

పరవాలేదు, నేను వేచివుంటాను.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Připravuji váš osobní proud…
Připravuji váš osobní proud…
javascripts.photo_uploader.looking_good

Tedy, vypadáte úžasně!
Tedy, vypadáte úžasně!

ఓరి దేవుడో, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Dobře, předpokládám, že #<%= tagName %> nebyl zase tak zajímavý…
Dobře, předpokládám, že #<%= tagName %> nebyl zase tak zajímavý…

సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...
javascripts.stream.hide

Skrýt
Skrýt

దాచు
javascripts.stream.public

Veřejný
Veřejný

బహిరంగం
javascripts.stream.limited

Omezený
Omezený

పరిమితం
javascripts.stream.like

To se mi líbí
To se mi líbí

ఇష్టం
javascripts.stream.unlike

To se mi nelíbí
To se mi nelíbí

అయిష్టం
javascripts.stream.reshare

Sdílet
Sdílet

మరలపంచుకొను

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…