Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

Ve %{count} aspektechV jednom aspektuV %{count} aspektech
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
V jednom aspektu
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
Ve %{count} aspektech
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} aspektech

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
పరిచయాన్ని జతచేయి
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} కోణంలో
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} కోణాలలో
shared.publisher.posting

Odesílám…
Odesílám…

టపాకడుతూంది...
shared.publisher.share

Sdílet
Sdílet

పంచుకోండి
shared.publisher.whats_on_your_mind

Co máte na mysli?
Co máte na mysli?

మీ బుర్రలో ఏం మెదులుతోంది?
shared.publisher.discard_post

Zahodit příspěvek
Zahodit příspěvek

టపాను రద్దుచేయి
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

novacek
novacek

NewHere
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Ahoj všichni, jsem #%{new_user_tag}.
Ahoj všichni, jsem #%{new_user_tag}.

అందరికీ నమస్కారం, నేను #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Moje zájmy jsou %{tags}.
Moje zájmy jsou %{tags}.

%{tags} లలో నాకు ఆసక్తి ఉంది.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Díky za pozvání,
Díky za pozvání,

ఆహ్వానం పంపినందుకు ధన్యవాదములు,
shared.invitations.invites

Pozvánky
Pozvánky

ఆహ్వానాలు
shared.invitations.invite_your_friends

Pozvěte vaše přátele
Pozvěte vaše přátele

మీ మిత్రులను ఆహ్వానించండి
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Pozvěte lidi e-mailem
Pozvěte lidi e-mailem

ఈమెయిల్ ద్వారా
shared.public_explain.control_your_audience

Určete své obecenstvo
Určete své obecenstvo

మీ ప్రేక్షకులను నియంత్రించండి
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Použijte toto menu pro změnu viditelnosti svého příspěvku. (Váš první příspěvek doporučujeme udělat veřejný.)
Použijte toto menu pro změnu viditelnosti svého příspěvku. (Váš první příspěvek doporučujeme udělat veřejný.)

మీ టపా దృగ్గోచరతను మార్చడానికి ఈ జారుడుపట్టీని వాడండి. (మొదటి టపాను బహిరంగంగా ఉంచమని మీకు సూచిస్తున్నాం.)
shared.public_explain.title

Nastavit související služby
Nastavit související služby

అనుసంధానిత సేవలను అమర్చండి
shared.public_explain.share

Sdílet
Sdílet

పంచుకోండి
shared.public_explain.outside

Veřejné příspěvky budou dostupné i pro ostatní mimo diasporu*.
Veřejné příspěvky budou dostupné i pro ostatní mimo diasporu*.

బహిరంగ సందేశాలు డయాస్పోరా*కు బయటవున్న వారు కూడా చూడగలరు.
shared.public_explain.logged_in

Přihlášen do %{service}
Přihlášen do %{service}

%{service} లోకి ప్రవేశించారు
shared.public_explain.manage

upravit připojené služby
upravit připojené služby

అనుసంధానమయిన సేవలను నిర్వహించండి

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…