Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

art-nvi - langue artif...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

À vérifier ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Zola'u nìprrte' ne Diaspora ma %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Fì'u lu ngeyä payfya. Nga mäpuwìntxu.
À vérifier ␡
aspects.index.new_here.title

Zola'u nìprrte' ma sute amip
À vérifier ␡
aspects.index.new_here.follow

Sutx %{link}it ulte zola'u nìprrte' sute amip ne Diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

nume nì'ul
À vérifier ␡
aspects.index.help.need_help

Oes rhaid help?
Oes rhaid help?

fngo' srungit srak?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Ydych chi:
Ydych chi:
aspects.index.help.have_a_question

... yn cael cwestion %{link}?
... yn cael cwestion %{link}?

... %{link} srak?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

tìpawn
aspects.index.help.find_a_bug

... tìng oeti %{link}ur
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

tìngäzìk
aspects.index.help.feature_suggestion

... %{link} tìmok srak?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

'u amip
aspects.index.services.heading
aspects.index.services.content
aspects.aspect_stream.stay_updated
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
aspect_memberships.destroy.success
aspect_memberships.destroy.failure

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité