Diaspora/Diaspora

profiles.edit.your_name

Eich enw
Eich enw

Il tuo nome
profiles.edit.first_name

Nome
profiles.edit.last_name

Cognome
profiles.edit.your_gender

Sesso
profiles.edit.your_birthday

Eich penblwydd
Eich penblwydd

Il tuo compleanno
profiles.edit.your_tags

You: in 5 #tags
You: in 5 #tags

Descriviti con 5 #tag
profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
i.e. #diaspora #ironing #kittens #music

Per esempio #cinema #viaggi #gattini #musica #cagliari
profiles.edit.your_bio

La tua biografia
profiles.edit.your_location

Dove ti trovi
profiles.edit.your_photo

Eich ffoto
Eich ffoto

La tua foto
profiles.edit.update_profile

Aggiorna il profilo
profiles.edit.allow_search

Permetti ad altri di trovarti su Diaspora
profiles.update.updated

Profilo aggiornato
profiles.update.failed

Aggiornamento del profilo non riuscito
registrations.new.enter_email

Enter an e-mail
Enter an e-mail

Inserisci un indirizzo email
registrations.new.enter_username

Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso)
registrations.new.enter_password

Scegli una password (minimo 6 caratteri)
registrations.new.enter_password_again

Scrivi di nuovo la password per verifica
registrations.create.success

Rydych chi wedi ymuno Diaspora!
Rydych chi wedi ymuno Diaspora!

Ora fai parte di Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

ailrhannwyd gan
ailrhannwyd gan

condiviso via

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…