Diaspora/Diaspora
-
%{actors} har fødselsdag den %{date}. %{actors} har fødselsdag den %{date}. %{actors} har fødselsdag den %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har fødselsdag den %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har fødselsdag den %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har fødselsdag den %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Fødselsdag
Fødselsdag
Birthday -
%{name} har fødselsdag i dag
%{name} har fødselsdag i dag
%{name} has their birthday today -
%{name} har fødselsdag i dag. Skriv tillykke!
%{name} har fødselsdag i dag. Skriv tillykke!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Vis %{name}s profil >
Vis %{name}s profil >
View %{name}’s profile > -
nogen har fødselsdag
nogen har fødselsdag
someone has their birthday -
(Sidst opdateret %{timeago})
(Sidst opdateret %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
blev ikke behandlet
blev ikke behandlet
failed to be processed -
er ikke af en tilladt filtype
er ikke af en tilladt filtype
is not of an allowed file type -
Kunne ikke downloades
Kunne ikke downloades
could not be downloaded -
Du må ikke uploade %{extension} filer, tilladte typer: %{allowed_types}
Du må ikke uploade %{extension} filer, tilladte typer: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Du må ikke uploade %{extension} filer, forbudte typer: %{prohibited_types}
Du må ikke uploade %{extension} filer, forbudte typer: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Du må ikke uploade %{content_type} filer
Du må ikke uploade %{content_type} filer
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Du må ikke uploade %{content_type} filer
Du må ikke uploade %{content_type} filer
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Kunne ikke manipulere med rmagick, måske er det ikke et billede?
Kunne ikke manipulere med rmagick, måske er det ikke et billede?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Kunne ikke manipulere med MiniMagick, måske er det ikke et billede? Original fejl: %{e}
Kunne ikke manipulere med MiniMagick, måske er det ikke et billede? Original fejl: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
Fil-størrelse skal være over %{min_size}
Fil-størrelse skal være over %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
Fil-størrelse skal være under %{max_size}
Fil-størrelse skal være under %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
De givne aspekters ID'er kan ikke bruges (ikke eksisterende eller ikke ejet)
De givne aspekters ID'er kan ikke bruges (ikke eksisterende eller ikke ejet)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
web+diaspora:// protokol handler
web+diaspora:// protokol handler
web+diaspora:// protocol handler