Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

indsæt billed-link her
indsæt billed-link her

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

skriv billedtitel her
skriv billedtitel her

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

listetekst her
listetekst her

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

citattekst her
citattekst her

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

kode her
kode her

code here
javascripts.errors.connection

Kan ikke forbinde til serveren.
Kan ikke forbinde til serveren.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Husk at tilføje en modtager!
Husk at tilføje en modtager!

Hey, you need to add a recipient first!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Du har <%= count %> ulæst notifikationDu har <%= count %> ulæste notifikationer
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Du har <%= count %> ulæst notifikation
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Du har <%= count %> ulæste notifikationer

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You have <%= count %> unread notification
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You have <%= count %> unread notifications
Pluriel
javascripts.stream.comments

<%= count %> kommentar<%= count %> kommentarer<%= count %> kommentarer
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> kommentarer
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> kommentar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> kommentarer

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

<%= names %> blev omtalt.
<%= names %> blev omtalt.

Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Upload fotografier
Upload fotografier

Upload photos
javascripts.show_all

Vis alle
Vis alle

Show all
javascripts.poll.your_vote

Din stemme
Din stemme

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Skift til touch-optimeret tilstand
Skift til touch-optimeret tilstand

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

ikke fundet
ikke fundet

not found
errors.messages.already_confirmed

var allerede bekræftet - prøv at logge ind
var allerede bekræftet - prøv at logge ind

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

blev ikke låst
blev ikke låst

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte.
Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Du skal bekræfte din e-mail-konto før du fortsætter.
Du skal bekræfte din e-mail-konto før du fortsætter.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Din konto er låst.
Din konto er låst.

Your account is locked.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…