Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.invalid

Forkert %{authentication_keys} eller adgangskode.
Forkert %{authentication_keys} eller adgangskode.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Ugyldig autentifikation.
Ugyldig autentifikation.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Du har været inaktiv for længe. Log ind igen for at fortsætte.
Du har været inaktiv for længe. Log ind igen for at fortsætte.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Din konto er ikke aktiveret endnu.
Din konto er ikke aktiveret endnu.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Log ind
Log ind

Log in
devise.sessions.new.username

Brugernavn
Brugernavn

Username
devise.sessions.new.password

Adgangskode
Adgangskode

Password
devise.sessions.new.sign_in

Log ind
Log ind

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Husk mig
Husk mig

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

understøtter kun nyere browsere.
understøtter kun nyere browsere.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Du er nu logget ind.
Du er nu logget ind.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Du er nu logget ud.
Du er nu logget ud.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et øjeblik.
Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et øjeblik.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Dit adgangskode er blevet ændret. Du er nu logget ind.
Dit adgangskode er blevet ændret. Du er nu logget ind.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

skift adgangskode
skift adgangskode

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Glemt din adgangskode?
Glemt din adgangskode?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode
Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik.
Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Din e-mail-adresse er blevet bekræftet.
Din e-mail-adresse er blevet bekræftet.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekræftelse igen
Send bekræftelse igen

Resend confirmation instructions

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…