Diaspora/Diaspora
-
Nej. Når du videredeler et offentligt indlæg bliver det automatisk et af dine offentlige indlæg. Hvis du kun ønsker at dele det med bestemte aspekter må du kopiere og indsætte det i et nyt lukket indlæg.
Nej. Når du videredeler et offentligt indlæg bliver det automatisk et af dine offentlige indlæg. Hvis du kun ønsker at dele det med bestemte aspekter må du kopiere og indsætte det i et nyt lukket indlæg.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Kan jeg videredele et begrænset indlæg til udvalgte aspekter?
Kan jeg videredele et begrænset indlæg til udvalgte aspekter?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
Nej, det er ikke muligt at videredele et privat indlæg. Dette er for at respektere intentionen hos det oprindelige indlægs forfatter der jo havde valgt kun at dele indlægget med en begrænset gruppe.
Nej, det er ikke muligt at videredele et privat indlæg. Dette er for at respektere intentionen hos det oprindelige indlægs forfatter der jo havde valgt kun at dele indlægget med en begrænset gruppe.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people. -
Deling
Deling
Sharing -
Hvad sker der, når jeg tilføjer en person til et af mine aspekter, eller når nogen føjer mig til et af deres aspekter?
Hvad sker der, når jeg tilføjer en person til et af mine aspekter, eller når nogen føjer mig til et af deres aspekter?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Lad os sige at Amy tilføjer Ben til et aspekt, mens Ben (endnu) ikke har tilføjet Amy til et aspekt:
Lad os sige at Amy tilføjer Ben til et aspekt, mens Ben (endnu) ikke har tilføjet Amy til et aspekt:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Ben vil modtage en meddelelse om, at Amy "er begyndt at dele" med Ben.
Ben vil modtage en meddelelse om, at Amy "er begyndt at dele" med Ben.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Amy vil begynde at se Bens offentlige indlæg i sin strøm.
Amy vil begynde at se Bens offentlige indlæg i sin strøm.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Amy vil ikke kunne se nogen af Bens private indlæg.
Amy vil ikke kunne se nogen af Bens private indlæg.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Ben vil ikke se Amys offentlige eller private indlæg i sin strøm.
Ben vil ikke se Amys offentlige eller private indlæg i sin strøm.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Men hvis Ben går til Amys profilside vil han kunne se de private indlæg hun har lagt op og markeret som hørende til det aspekt han er del af, (og også hendes offentlige indlæg som alle kan se.)
Men hvis Ben går til Amys profilside vil han kunne se de private indlæg hun har lagt op og markeret som hørende til det aspekt han er del af, (og også hendes offentlige indlæg som alle kan se.)
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Ben vil kunne se Amys private profil (biografi, placering, køn, fødselsdag).
Ben vil kunne se Amys private profil (biografi, placering, køn, fødselsdag).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Amy vil blive vist under "Deler kun med mig" på Bens kontaktside.
Amy vil blive vist under "Deler kun med mig" på Bens kontaktside.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Dette kaldes asymmetrisk deling. Hvis og når Ben også tilføjer Amy til et af sine aspekter bliver det gensidig deling hvor både Amys og Bens offentlige og relevante private indlæg optræder i begge personers strøm. Amy vil nu kunne se Bens private profil. De vil også kunne sende hinanden private beskeder.
Dette kaldes asymmetrisk deling. Hvis og når Ben også tilføjer Amy til et af sine aspekter bliver det gensidig deling hvor både Amys og Bens offentlige og relevante private indlæg optræder i begge personers strøm. Amy vil nu kunne se Bens private profil. De vil også kunne sende hinanden private beskeder.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Hvem er de mennesker, der er anført i "Deler kun med mig" på min kontakt side?
Hvem er de mennesker, der er anført i "Deler kun med mig" på min kontakt side?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Dette er brugere der har tilføjet dig til en af deres aspekter, men som ikke (endnu) er i et af dine aspekter. Med andre ord, de deler med dig, men du deler ikke med dem. Du kan tænke på det som nogen der følger med i hvad du laver. Hvis du føjer dem til et aspekt vil de blive vist under dette aspekt og ikke længere under "deler kun med mig". Se ovenfor.
Dette er brugere der har tilføjet dig til en af deres aspekter, men som ikke (endnu) er i et af dine aspekter. Med andre ord, de deler med dig, men du deler ikke med dem. Du kan tænke på det som nogen der følger med i hvad du laver. Hvis du føjer dem til et aspekt vil de blive vist under dette aspekt og ikke længere under "deler kun med mig". Se ovenfor.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Findes der en liste over folk som jeg har tilføjet til et af mine aspekter, men som ikke har tilføjet mig til en af deres?
Findes der en liste over folk som jeg har tilføjet til et af mine aspekter, men som ikke har tilføjet mig til en af deres?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Nej, men du kan se, om nogen deler med dig ved at besøge deres profilside. Hvis de er, vil der være et grønt flueben ved siden af deres Diaspora-ID. Hvis ikke, vil der være en grå cirkel.
Nej, men du kan se, om nogen deler med dig ved at besøge deres profilside. Hvis de er, vil der være et grønt flueben ved siden af deres Diaspora-ID. Hvis ikke, vil der være en grå cirkel.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Når jeg føjer en person til et aspekt, kan de så se ældre indlæg som jeg allerede har lagt op til dette aspekt?
Når jeg føjer en person til et aspekt, kan de så se ældre indlæg som jeg allerede har lagt op til dette aspekt?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nej. De vil kun være i stand til at se nye indlæg i det aspekt. De (og alle andre for den sags skyld) kan se de allerede skrevne offentlige indlæg på din profilside, og de kan også se dem i deres strøm.
Nej. De vil kun være i stand til at se nye indlæg i det aspekt. De (og alle andre for den sags skyld) kan se de allerede skrevne offentlige indlæg på din profilside, og de kan også se dem i deres strøm.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream.