Diaspora/Diaspora
-
Änderig vo de Iistellige isch fehlgschlage
Änderig vo de Iistellige isch fehlgschlage
Settings update failed -
E-Mail Benochrichtigunge g'änderet
E-Mail Benochrichtigunge g'änderet
Email notifications changed -
E-Mail-Adresse g'änderet. Mue no aktiviert werde.
E-Mail-Adresse g'änderet. Mue no aktiviert werde.
Email changed. Needs activation. -
E-Mail Änderig fehlgschlage
E-Mail Änderig fehlgschlage
Email change failed -
Folge-Iistelige g'änderet
Folge-Iistelige g'änderet
Follow settings changed -
Änderig vo de Folge-Iistelige fehlgschlage.
Änderig vo de Folge-Iistelige fehlgschlage.
Follow settings change failed. -
Benutzer %{username} existiert nöd!
Benutzer %{username} existiert nöd!
User %{username} does not exist! -
« zrugg
« zrugg
« previous -
nögscht »
nögscht »
next » -
En Biitrag vo %{name}
En Biitrag vo %{name}
A post from %{name} -
Sueche, bitte bis geduldig...
Sueche, bitte bis geduldig...
Searching, please be patient... -
Das mit demm du di aameldisch...
Das mit demm du di aameldisch...
the one you sign in with... -
mues mindestens sächs Zeiche ha
mues mindestens sächs Zeiche ha
must be at least six characters -
De Iiladigslink wo'd benutzt hesch isch nüme gültig!
De Iiladigslink wo'd benutzt hesch isch nüme gültig!
The invite link you provided is no longer valid! -
Teil de Link mit dine Fründe zum sie zu diaspora* iizlade, oder schick ene de Link direkt per E-Mail.
Teil de Link mit dine Fründe zum sie zu diaspora* iizlade, oder schick ene de Link direkt per E-Mail.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Ei Iiladig übrig mit dem Code Kei Iiladige meh übrig mit dem Code %{count} Iiladige übrig mit dem Code ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Kei Iiladige meh übrig mit dem Code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Ei Iiladig übrig mit dem Code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} Iiladige übrig mit dem Code
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} het dich zu diaspora* iiglade
%{name} het dich zu diaspora* iiglade
%{name} invited you to diaspora* -
Hallo! du bisch vo %{diaspora_id} iiglade worde diaspora* biizträte. Mit dem Link gohts los [%{invite_url}][1] Oder füeg %{diaspora_id} zu dine Aspekt hinzue, wennd scho es Konto hesch. Liebi Grüess De diaspora* E-Mail Roboter! PS: Für de Fall das do gar nonig weisch was diaspora* isch, [do][2] git's meh Info's. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hallo!
du bisch vo %{diaspora_id} iiglade worde diaspora* biizträte.
Mit dem Link gohts los
[%{invite_url}][1]
Oder füeg %{diaspora_id} zu dine Aspekt hinzue, wennd scho es Konto hesch.
Liebi Grüess
De diaspora* E-Mail Roboter!
PS: Für de Fall das do gar nonig weisch was diaspora* isch, [do][2] git's meh Info's.
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Du bisch iglade worde vo
Du bisch iglade worde vo
You were invited by -
Als unglese markiere
Als unglese markiere
Mark unread