Diaspora/Diaspora
-
E Nochricht über dis diaspora* Konto:
E Nochricht über dis diaspora* Konto:
A message about your diaspora* account: -
Din diaspora* Administrator
Din diaspora* Administrator
Your diaspora* administrator -
%{name} het uf diaspora* aagfange mit dir z'teile
%{name} het uf diaspora* aagfange mit dir z'teile
%{name} started sharing with you on diaspora* -
het aagfange mit dir z'teile!
het aagfange mit dir z'teile!
has started sharing with you! -
Lueg s'Profil vo %{name} aa
Lueg s'Profil vo %{name} aa
View %{name}’s profile > -
Schriib en Antwort oder lueg der de Biitrag vo %{name} aa >
Schriib en Antwort oder lueg der de Biitrag vo %{name} aa >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} het di uf diaspora* erwähnt
%{name} het di uf diaspora* erwähnt
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Schrib en Antwort oder lueg s'Gspröch aa >
Schrib en Antwort oder lueg s'Gspröch aa >
Reply to or view this conversation > -
%{name} gfallt din Biitrag
%{name} gfallt din Biitrag
%{name} liked your post -
Biitrag aaluege >
Biitrag aaluege >
View post > -
%{name} het din Biitrag wiitergseit
%{name} het din Biitrag wiitergseit
%{name} reshared your post -
Biitrag aaluege >
Biitrag aaluege >
View post > -
Bitte aktivier dini neu E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
Bitte aktivier dini neu E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Klick uf dä Link zum dini neu E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} z'aktiviere:
Klick uf dä Link zum dini neu E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} z'aktiviere:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
Das bisch du!
Das bisch du!
That’s you! -
Suechergebnis für %{search_term}
Suechergebnis für %{search_term}
Users matching %{search_term} -
Hey! Du muesch noch öppisem sueche.
Hey! Du muesch noch öppisem sueche.
Hey! You need to search for something. -
...und niemer isch gfunde worde.
...und niemer isch gfunde worde.
...and no one was found. -
Bisch uf de Suechi noch mit %{tag_link} täggde Biiträg?
Bisch uf de Suechi noch mit %{tag_link} täggde Biiträg?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} het bis etz no kei Biiträg mit dir teilt!
%{name} het bis etz no kei Biiträg mit dir teilt!
%{name} has not shared any posts with you yet!