Diaspora/Diaspora
-
Kann ich einen Beitrag gleichzeitig an mehrere Aspekte senden?
Kann ich einen Beitrag gleichzeitig an mehrere Aspekte senden?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Ja. Benutzen Sie dazu, wenn Sie einen Beitrag erstellen, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. „Alle Aspekte” ist die Standardeinstellung. Ihr Beitrag wird für alle Aspekte, die Sie auswählen, sichtbar sein. Außerdem können Sie die Aspekte, mit denen Sie teilen wollen, in der Seitenleiste auswählen. Wenn Sie einen neuen Beitrag verfassen, werden die Aspekte, die Sie in der Liste ausgewählt haben, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
Ja. Benutzen Sie dazu, wenn Sie einen Beitrag erstellen, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. „Alle Aspekte” ist die Standardeinstellung. Ihr Beitrag wird für alle Aspekte, die Sie auswählen, sichtbar sein. Außerdem können Sie die Aspekte, mit denen Sie teilen wollen, in der Seitenleiste auswählen. Wenn Sie einen neuen Beitrag verfassen, werden die Aspekte, die Sie in der Liste ausgewählt haben, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Kann ich eine Person zu mehreren Aspekten hinzufügen?
Kann ich eine Person zu mehreren Aspekten hinzufügen?
Can I add a person to multiple aspects? -
Ja. Gehen Sie dazu auf Ihre Kontakte-Seite und klicken Sie auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt können Sie das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie Sie wollen. Sie können außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilseite verwenden. Oder Sie platzieren Ihren Mauszeiger über deren Namen im Stream und ändern die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint.
Ja. Gehen Sie dazu auf Ihre Kontakte-Seite und klicken Sie auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt können Sie das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie Sie wollen. Sie können außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilseite verwenden. Oder Sie platzieren Ihren Mauszeiger über deren Namen im Stream und ändern die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Wie kann ich einen Aspekt löschen?
Wie kann ich einen Aspekt löschen?
How do I delete an aspect? -
Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte” und anschließend auf das Stiftsymbol neben dem Aspekt, den Sie löschen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer Kontakteseite und wählen Sie den betreffenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.
Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte” und anschließend auf das Stiftsymbol neben dem Aspekt, den Sie löschen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer Kontakteseite und wählen Sie den betreffenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Erwähnungen
Erwähnungen
Mentions -
Was ist eine „Erwähnung“?
Was ist eine „Erwähnung“?
What is a “mention”? -
Eine Erwähnung ist ein Link zu der Profilseite einer Person, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand erwähnt wird, erhält er eine Benachrichtigung, die seine Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt.
Eine Erwähnung ist ein Link zu der Profilseite einer Person, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand erwähnt wird, erhält er eine Benachrichtigung, die seine Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Wie erwähne ich jemanden in einem Beitrag?
Wie erwähne ich jemanden in einem Beitrag?
How do I mention someone when making a post? -
Tippen Sie das „@”-Zeichen und beginnen Sie seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachten Sie, dass Sie nur Leute erwähnen können, die Sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt haben.
Tippen Sie das „@”-Zeichen und beginnen Sie seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachten Sie, dass Sie nur Leute erwähnen können, die Sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt haben.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Kann ich in den Kommentaren jemanden erwähnen?
Kann ich in den Kommentaren jemanden erwähnen?
Can I mention someone in a comment? -
Seit Version 0.7.0.0, ja! Sie können jemanden in einem Kommentar genau so erwähnen, wie Sie es in einem Beitrag tun würden, indem Sie „@“ eingeben und dann anfangen den Namen einzugeben. Wohlgemerkt können Sie, wenn Sie einen nicht öffentlichen Beitrag kommentieren, nur Benutzer erwähnen, die bereits mit dem Beitrag interagiert haben.
Seit Version 0.7.0.0, ja! Sie können jemanden in einem Kommentar genau so erwähnen, wie Sie es in einem Beitrag tun würden, indem Sie „@“ eingeben und dann anfangen den Namen einzugeben. Wohlgemerkt können Sie, wenn Sie einen nicht öffentlichen Beitrag kommentieren, nur Benutzer erwähnen, die bereits mit dem Beitrag interagiert haben.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post. -
Gibt es eine Möglichkeit, Beiträge zu finden, in denen ich erwähnt wurde?
Gibt es eine Möglichkeit, Beiträge zu finden, in denen ich erwähnt wurde?
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned? -
Ja, klicken Sie dazu in der linken Spalte Ihrer Startseite auf „Erwähnungen”.
Ja, klicken Sie dazu in der linken Spalte Ihrer Startseite auf „Erwähnungen”.
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page. -
Pods
Pods
Pods -
Was ist ein Pod?
Was ist ein Pod?
What is a pod? -
Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Sie können Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Es ist nicht nötig, Konten auf verschiedenen Pods zu erstellen! Einer reicht – So gesehen können Sie sich einen diaspora*-Pod wie einen E-Mail-Anbieter vorstellen. Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand können Sie sogar Ihren eigenen betreiben.
Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Sie können Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Es ist nicht nötig, Konten auf verschiedenen Pods zu erstellen! Einer reicht – So gesehen können Sie sich einen diaspora*-Pod wie einen E-Mail-Anbieter vorstellen. Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand können Sie sogar Ihren eigenen betreiben.
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own. -
Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?
Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?
I just joined a pod, how can I find people to share with? -
Wenn Sie Freunde zu diaspora* einladen möchten, benutzen Sie den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folgen Sie #Tags, um andere zu entdecken, die Ihre Interessen teilen und fügen Sie sie zu Ihren Aspekten hinzu. Schreiben Sie in einem öffentlichen Beitrag, dass Sie #NeuHier sind.
Wenn Sie Freunde zu diaspora* einladen möchten, benutzen Sie den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folgen Sie #Tags, um andere zu entdecken, die Ihre Interessen teilen und fügen Sie sie zu Ihren Aspekten hinzu. Schreiben Sie in einem öffentlichen Beitrag, dass Sie #NeuHier sind.
If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post.