Diaspora/Diaspora
-
Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
Who can comment on or like my private post? -
Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche Sie in bereits vor dem Absenden des privaten Beitrags zu dem Aspekt hinzugefügt hatten, können den Beitrag kommentieren oder mit „Gefällt mir” markieren.
Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche Sie in bereits vor dem Absenden des privaten Beitrags zu dem Aspekt hinzugefügt hatten, können den Beitrag kommentieren oder mit „Gefällt mir” markieren.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Wer kann meine privaten Beiträge weitersagen?
Wer kann meine privaten Beiträge weitersagen?
Who can reshare my private post? -
Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen. Es liegt an Ihnen, ob Sie diesen Leuten vertrauen!
Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen. Es liegt an Ihnen, ob Sie diesen Leuten vertrauen!
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen.
Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen.
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Öffentliche Beiträge
Öffentliche Beiträge
Public posts -
Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
When I post something publicly, who can see it? -
Potenziell kann jeder, der das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also seien Sie sich sicher, wenn Sie einen Beitrag öffentlich machen. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
Potenziell kann jeder, der das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also seien Sie sich sicher, wenn Sie einen Beitrag öffentlich machen. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?
Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?
How can other people find my public post? -
Ihre öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die Ihnen folgen, erscheinen. Wenn Sie #Tags in Ihren öffentlichen Beitrag einfügen, werden alle, die diesem Tag folgen, Ihren Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – öffentlichen Beiträge können daher direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
Ihre öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die Ihnen folgen, erscheinen. Wenn Sie #Tags in Ihren öffentlichen Beitrag einfügen, werden alle, die diesem Tag folgen, Ihren Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – öffentlichen Beiträge können daher direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Wer kann meinen öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder bei ihm „Gefällt mir“ drücken?
Wer kann meinen öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder bei ihm „Gefällt mir“ drücken?
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Alle angemeldeten diaspora*-Nutzer können öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken. Ausgenommen sind die von Ihnen ignorierten Nutzer; diese können nicht kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
Alle angemeldeten diaspora*-Nutzer können öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken. Ausgenommen sind die von Ihnen ignorierten Nutzer; diese können nicht kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
Wenn ich einen öffentlichen Beitrag kommentiere, weitersage oder "Gefällt mir" drücke, wer kann das sehen?
Wenn ich einen öffentlichen Beitrag kommentiere, weitersage oder "Gefällt mir" drücke, wer kann das sehen?
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Die Kommentare, das Weitersagen und das "Gefällt mir" sind genauso öffentlich wie der Beitrag selbst. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und jeder andere im Internet kann Ihre Interaktionen mit öffentlichen Beiträgen sehen.
Die Kommentare, das Weitersagen und das "Gefällt mir" sind genauso öffentlich wie der Beitrag selbst. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und jeder andere im Internet kann Ihre Interaktionen mit öffentlichen Beiträgen sehen.
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl eines oder mehrer Aspekte aufhebe?
Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl eines oder mehrer Aspekte aufhebe?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Aspekten nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin öffentlich sein und in den Streams all Ihrer Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, müssen Sie diese mit dem Aspektwähler unter dem Eingabefeld auswählen.
Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Aspekten nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin öffentlich sein und in den Streams all Ihrer Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, müssen Sie diese mit dem Aspektwähler unter dem Eingabefeld auswählen.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Beiträge weitersagen
Beiträge weitersagen
Resharing posts -
Kann ich einen öffentlichen Beitrag an ausgewählte Aspekte weitersagen?
Kann ich einen öffentlichen Beitrag an ausgewählte Aspekte weitersagen?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Nein. Wenn Sie einen öffentlichen Beitrag weitersagen, entsteht ein automatisch ebenfalls öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Aspekten zu teilen, müssen Sie ihn kopieren und in einen neuen, begrenzten Beitrag einfügen.
Nein. Wenn Sie einen öffentlichen Beitrag weitersagen, entsteht ein automatisch ebenfalls öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Aspekten zu teilen, müssen Sie ihn kopieren und in einen neuen, begrenzten Beitrag einfügen.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post.