Diaspora/Diaspora
-
Dies gewährt Lesezugriff auf Ihren Benutzernamen.
Dies gewährt Lesezugriff auf Ihren Benutzernamen.
This grants read-only access to your username. -
erweitertes Profil
erweitertes Profil
Extended profile (Read-only) -
Dies gewährt Lesezugriff auf die Daten in Ihrem erweiterten Profil.
Dies gewährt Lesezugriff auf die Daten in Ihrem erweiterten Profil.
This grants read-only access to your extended profile data. -
Profilbild
Profilbild
Profile picture -
Dies gewährt Lesezugriff auf Ihr Profilbild.
Dies gewährt Lesezugriff auf Ihr Profilbild.
This grants read-only access to your profile picture. -
Einladungstoken
Einladungstoken
Invite token -
Es gibt eine neue private Nachricht für Sie
Es gibt eine neue private Nachricht für Sie
There’s a new private message for you -
Seien Sie nett zueinander! ♥
Seien Sie nett zueinander! ♥
Be excellent to each other! ♥ -
Es gibt noch keine Mitglieder.
Es gibt noch keine Mitglieder.
There are no members yet. -
Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.
Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again. -
Sie müssen einige Kontakte hinzufügen, bevor Sie eine Unterhaltung anfangen können
Sie müssen einige Kontakte hinzufügen, bevor Sie eine Unterhaltung anfangen können
You need to add some contacts before you can start a conversation -
Sie wurden von %{inviter} eingeladen, diesem Pod beizutreten, jedoch sind Sie bereits angemeldet.
Sie wurden von %{inviter} eingeladen, diesem Pod beizutreten, jedoch sind Sie bereits angemeldet.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in. -
Einladungen sind auf diesem diaspora*-Pod derzeit nicht verfügbar.
Einladungen sind auf diesem diaspora*-Pod derzeit nicht verfügbar.
Invitations are closed on this diaspora* pod. -
Gefällt mir ist fehlgeschlagen.
Gefällt mir ist fehlgeschlagen.
Failed to like. -
Wir haben eine unbefugte Anfrage von Ihrem Konto erhalten, %{name}
Wir haben eine unbefugte Anfrage von Ihrem Konto erhalten, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name} -
Hallo %{name}, diaspora* hat einen Versuch, auf Ihr Konto zuzugreifen, erkannt, der möglicherweise unbefugt war. Um auszuschließen, dass Ihre Daten gefährdet werden, wurden Sie abgemeldet. Machen Sie sich keine Sorgen; Sie können sich nun wieder sicher anmelden. Es wurde eine Anfrage mit ungültigem oder fehlendem CSRF-Token gesendet. Dies könnte vollkommen harmlos sein, es könnte sich aber auch um einen Cross-Site-Request-Forgery-Angriff (CSRF-Angriff) handeln. Dies könnte verursacht worden sein durch: - Ein Add-on, das die Anfrage manipuliert oder Anfragen ohne das Token durchführt; - Einen offen gelassenen Tab aus einer vorherigen Sitzung; - Eine andere Website, die mit oder ohne Ihre Genehmigung Anfragen durchführt; - Verschiedene andere externe Werkzeuge; - Schädlichen Code, der auf Ihre Daten zuzugreifen versucht. Für weitere Informationen zu CSRF, siehe [%{link}](%{link}). Falls Sie diese Nachricht wiederholt sehen, prüfen Sie bitte die oben stehenden Punkte, einschließlich jeglicher Browser-Add-ons. Danke, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
Hallo %{name},
diaspora* hat einen Versuch, auf Ihr Konto zuzugreifen, erkannt, der möglicherweise unbefugt war. Um auszuschließen, dass Ihre Daten gefährdet werden, wurden Sie abgemeldet. Machen Sie sich keine Sorgen; Sie können sich nun wieder sicher anmelden.
Es wurde eine Anfrage mit ungültigem oder fehlendem CSRF-Token gesendet. Dies könnte vollkommen harmlos sein, es könnte sich aber auch um einen Cross-Site-Request-Forgery-Angriff (CSRF-Angriff) handeln.
Dies könnte verursacht worden sein durch:
- Ein Add-on, das die Anfrage manipuliert oder Anfragen ohne das Token durchführt;
- Einen offen gelassenen Tab aus einer vorherigen Sitzung;
- Eine andere Website, die mit oder ohne Ihre Genehmigung Anfragen durchführt;
- Verschiedene andere externe Werkzeuge;
- Schädlichen Code, der auf Ihre Daten zuzugreifen versucht.
Für weitere Informationen zu CSRF, siehe [%{link}](%{link}).
Falls Sie diese Nachricht wiederholt sehen, prüfen Sie bitte die oben stehenden Punkte, einschließlich jeglicher Browser-Add-ons.
Danke,
Der diaspora* E-Mail-Roboter!Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot! -
Es besteht eine ungeprüfte Meldung. Es bestehen keine ungeprüften Meldungen. Es bestehen %{count} ungeprüfte Meldungen. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Es bestehen keine ungeprüften Meldungen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Es besteht eine ungeprüfte Meldung.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEs bestehen %{count} ungeprüfte Meldungen.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
-
Fehler beim Weitersagen.
Fehler beim Weitersagen.
Failed to reshare. -
Vorausgewählte Aspekte beim Erstellen von Beiträgen
Vorausgewählte Aspekte beim Erstellen von Beiträgen
Default aspects selected for posting -
%{actors} hat Sie in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} erwähnt. %{actors} haben Sie in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} erwähnt. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} hat Sie in einem
<a href='%{comment_path}'>Kommentar</a>zum Beitrag %{post_link} erwähnt.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} haben Sie in einem
<a href='%{comment_path}'>Kommentar</a>zum Beitrag %{post_link} erwähnt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.