Diaspora/Diaspora
-
Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert
Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert
Two-factor authentication activated -
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren durch Eingabe Ihres Passworts
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren durch Eingabe Ihres Passworts
Deactivate two-factor authentication by entering your password -
Deaktivieren
Deaktivieren
Deactivate -
Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert
Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert
Two-factor authentication not activated -
Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
Activate two-factor authentication -
Aktivieren
Aktivieren
Activate -
Aktivierung bestätigen
Aktivierung bestätigen
Confirm activation -
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde noch nicht vollständig aktiviert. Sie müssen die Aktivierung mit einem TOTP-Token bestätigen.
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde noch nicht vollständig aktiviert. Sie müssen die Aktivierung mit einem TOTP-Token bestätigen.
Two-factor authentication is not fully activated yet, you need to confirm activation with a TOTP token -
Scannen Sie den QR-Code
Scannen Sie den QR-Code
Scan the QR code -
Bitte scannen Sie den QR-Code mit einer TOTP-fähigen App, wie andOTP (Android), FreeOTP (iOS), oder SailOTP (SailfishOS).
Bitte scannen Sie den QR-Code mit einer TOTP-fähigen App, wie andOTP (Android), FreeOTP (iOS), oder SailOTP (SailfishOS).
Please scan the QR code with a TOTP capable app, such as andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS). -
Falls Sie den QR-Code nicht automatisch scannen können, können Sie den Schlüssel manuell in Ihrer App eingeben.
Falls Sie den QR-Code nicht automatisch scannen können, können Sie den Schlüssel manuell in Ihrer App eingeben.
In case you can’t scan the QR code automatically you can manually enter the secret in your app. -
Wir nutzen ein zeitgesteuertes Einmalpasswortverfahren (Time-based One-time Passwords, TOTP) mit sechsstelligen Tokens. Falls Ihre App Sie nach einem Zeitintervall und Algorithmus fragt, geben Sie 30 Sekunden und sha1 ein. <br /> Die Leerzeichen dienen nur der besseren Lesbarkeit, geben Sie den Code ohne diese ein.
Wir nutzen ein zeitgesteuertes Einmalpasswortverfahren (Time-based One-time Passwords, TOTP) mit sechsstelligen Tokens. Falls Ihre App Sie nach einem Zeitintervall und Algorithmus fragt, geben Sie 30 Sekunden und sha1 ein.
<br />Die Leerzeichen dienen nur der besseren Lesbarkeit, geben Sie den Code ohne diese ein.We are using time-based one-time passwords (TOTP) with six-digit tokens. In case your app prompts you for a time interval and algorithm enter 30 seconds and sha1 respectively.<br />The spaces are just for readability, please enter the code without them. -
Bestätigen Sie mit dem TOTP-Token
Bestätigen Sie mit dem TOTP-Token
Confim with TOTP token -
Nach dem Scan oder der Eingabe des Schlüssels, geben Sie den sechsstelligen Code ein, der Ihnen angezeigt wird und bestätigen Sie die Einstellungen.
Nach dem Scan oder der Eingabe des Schlüssels, geben Sie den sechsstelligen Code ein, der Ihnen angezeigt wird und bestätigen Sie die Einstellungen.
After scanning or entering the secret, enter the six-digit code you see and confirm the setup. -
Bestätigen und aktivieren
Bestätigen und aktivieren
Confirm and activate -
Zwei-Faktor-Token
Zwei-Faktor-Token
Two-factor token -
sechsstelliges Zwei-Faktor-Token
sechsstelliges Zwei-Faktor-Token
six-digit two-factor token -
Wiederherstellungscodes
Wiederherstellungscodes
Recovery codes -
Alternativ können Sie einen der Wiederherstellungscodes benutzen.
Alternativ können Sie einen der Wiederherstellungscodes benutzen.
Alternatively, you can use one of the recovery codes. -
Wenn Sie jemals den Zugriff auf Ihr Telefon verlieren, können Sie einen der folgenden Wiederherstellungscodes verwenden, um wieder auf Ihr Konto zuzugreifen. Bewahren Sie die Wiederherstellungscodes sicher auf. Sie können sie beispielsweise ausdrucken und zusammen mit anderen wichtigen Dokumenten ablegen.
Wenn Sie jemals den Zugriff auf Ihr Telefon verlieren, können Sie einen der folgenden Wiederherstellungscodes verwenden, um wieder auf Ihr Konto zuzugreifen. Bewahren Sie die Wiederherstellungscodes sicher auf. Sie können sie beispielsweise ausdrucken und zusammen mit anderen wichtigen Dokumenten ablegen.
If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe. For example, you may print them and store them with other important documents.