Diaspora/Diaspora
-
Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
The account of %{name} is scheduled to be unlocked. It will be processed in a few moments... -
FAQ
FAQ
FAQ -
Lesen Sie die %{faq}-Seite im Wiki
Lesen Sie die %{faq}-Seite im Wiki
Read our %{faq} page on wiki -
Strg+Enter – Die Nachricht, die Sie schreiben, senden
Strg+Enter – Die Nachricht, die Sie schreiben, senden
Ctrl+Enter – Send the message you are writing -
Ihre Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
Ihre Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
Your photos are ready for download, %{name} -
Hallo %{name}, Ihre Fotos wurden verarbeitet und können nun unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
Hallo %{name},
Ihre Fotos wurden verarbeitet und können nun unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden.
Grüße,
Der diaspora* E-Mail-Roboter!Hello %{name},
Your photos have been processed and are ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot! -
Es ist ein Problem mit Ihren Fotos aufgetreten, %{name}
Es ist ein Problem mit Ihren Fotos aufgetreten, %{name}
There was an issue with your photos, %{name} -
Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
Hallo %{name}
Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten.
Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldigung,
Der diaspora* E-Mail-Roboter!Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot! -
Meine Fotos herunterladen
Meine Fotos herunterladen
Download my photos -
Meine Fotos anfordern
Meine Fotos anfordern
Request my photos -
Meine Fotos aktualisieren
Meine Fotos aktualisieren
Refresh my photos -
Ihre Fotos werden derzeit verarbeitet. Bitte sehen Sie in wenigen Augenblicken erneut nach.
Ihre Fotos werden derzeit verarbeitet. Bitte sehen Sie in wenigen Augenblicken erneut nach.
We are currently processing your photos. Please check back in a few moments. -
Bitte kürzen Sie Ihren Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
Bitte kürzen Sie Ihren Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
Please make your tag name fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters -
Sie haben noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten befindet sich eine Liste Ihrer bestehenden Kontakte, die Sie zu diesem Aspekt hinzufügen können.
Sie haben noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten befindet sich eine Liste Ihrer bestehenden Kontakte, die Sie zu diesem Aspekt hinzufügen können.
You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect. -
Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
How do I get notifications, or stop getting notifications, about a post? -
Neben dem X oben rechts an einem Beitrag finden Sie ein Glockensymbol. Klicken Sie darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Neben dem X oben rechts an einem Beitrag finden Sie ein Glockensymbol. Klicken Sie darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
You will find a bell icon next to the X at the top right of a post. Click this to enable or disable notifications for that post. -
Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
How do I report an offensive post? -
Klicken Sie auf das Warndreieck-Symbol oben rechts im Beitrag, um ihn Ihrem Podmin zu melden. Geben Sie im Dialogfenster einen Grund für das Melden dieses Beitrags ein. Bitte melden Sie nur Beiträge, die gegen unsere %{community_guidelines} oder die Nutzungsbedingungen Ihres Pods verstoßen, z.B. Beiträge, die illegale Inhalte enthalten, missbräuchlich oder Spam sind.
Klicken Sie auf das Warndreieck-Symbol oben rechts im Beitrag, um ihn Ihrem Podmin zu melden. Geben Sie im Dialogfenster einen Grund für das Melden dieses Beitrags ein. Bitte melden Sie nur Beiträge, die gegen unsere %{community_guidelines} oder die Nutzungsbedingungen Ihres Pods verstoßen, z.B. Beiträge, die illegale Inhalte enthalten, missbräuchlich oder Spam sind.
Click the alert triangle icon at the top right of the post to report it to your podmin. Enter a reason for reporting this post in the dialog box. Please only report posts that break our %{community_guidelines} or your pod’s terms of service, for example posts containing illegal content, or which are abusive or spam. -
Wie füge ich einem Beitag meine Position hinzu?
Wie füge ich einem Beitag meine Position hinzu?
How do I add my location to a post? -
Klicken Sie auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird Ihre Position von OpenStreetMap einfügen. Sie können Ihre Position bearbeiten – möglicherweise möchten Sie nur die Stadt, in der Sie sich befinden, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
Klicken Sie auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird Ihre Position von OpenStreetMap einfügen. Sie können Ihre Position bearbeiten – möglicherweise möchten Sie nur die Stadt, in der Sie sich befinden, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
Click the pin icon next to the camera in the publisher. This will insert your location from OpenStreetMap. You can edit your location – you might only want to include the city you’re in rather than the specific street address.