Diaspora/Diaspora
-
%{actors} hat am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} hat am %{date} Geburtstag.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Geburtstag
Geburtstag
Birthday -
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} has their birthday today -
%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Profil von %{name} anzeigen >
Profil von %{name} anzeigen >
View %{name}’s profile > -
jemand Geburtstag hat
jemand Geburtstag hat
someone has their birthday -
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(Last updated %{timeago}) -
Verarbeitung fehlgeschlagen
Verarbeitung fehlgeschlagen
failed to be processed -
ist kein zugelassener Dateityp
ist kein zugelassener Dateityp
is not of an allowed file type -
konnte nicht heruntergeladen werden
konnte nicht heruntergeladen werden
could not be downloaded -
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}
Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
File size should be greater than %{min_size} -
Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
File size should be less than %{max_size} -
Die angegebenen Herden-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
Die angegebenen Herden-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler