Diaspora/Diaspora
-
Hallo, da du dein Konto unter %{pod_url} seit %{after_days} nicht mehr benutzt hast, sieht es so aus, als ob du es nicht mehr möchtest. Um unseren aktiven Nutzern auf diesem Pod die bestmögliche Leistung zu bieten, würden wir ungewollte Konten gerne aus unserer Datenbank entfernen. Es würde uns sehr gefallen, wenn du ein Teil der diaspora*-Gemeinschaft bleibst, und wenn du möchtest kannst du dein Konto behalten. Wenn du dein Konto behalten möchtest, musst du dich nur vor %{remove_after} anmelden. Wenn du dich angemeldet hast, nimm dir einen Augenblick Zeit, um dich auf diaspora* umzusehen. Es hat sich seit deinem letzten Besuch stark verändert und wir glauben, dass dir die Verbesserungen, die wir vorgenommen haben, gefallen werden. Folge einigen #Tags, um Inhalte zu finden, die dir gefallen. Melde dich hier an: %{login_url}. Falls du deine Zugangsdaten vergessen hast, kannst du dir auf der Seite eine Erinnerung zuschicken lassen. In Hoffnung dich wiederzusehen, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
Hallo,
da du dein Konto unter %{pod_url} seit %{after_days} nicht mehr benutzt hast, sieht es so aus, als ob du es nicht mehr möchtest. Um unseren aktiven Nutzern auf diesem Pod die bestmögliche Leistung zu bieten, würden wir ungewollte Konten gerne aus unserer Datenbank entfernen.
Es würde uns sehr gefallen, wenn du ein Teil der diaspora*-Gemeinschaft bleibst, und wenn du möchtest kannst du dein Konto behalten.
Wenn du dein Konto behalten möchtest, musst du dich nur vor %{remove_after} anmelden. Wenn du dich angemeldet hast, nimm dir einen Augenblick Zeit, um dich auf diaspora* umzusehen. Es hat sich seit deinem letzten Besuch stark verändert und wir glauben, dass dir die Verbesserungen, die wir vorgenommen haben, gefallen werden. Folge einigen #Tags, um Inhalte zu finden, die dir gefallen.
Melde dich hier an: %{login_url}. Falls du deine Zugangsdaten vergessen hast, kannst du dir auf der Seite eine Erinnerung zuschicken lassen.
In Hoffnung dich wiederzusehen,
Der diaspora* E-Mail-Roboter!Hello,
It looks as though you no longer want your account at %{pod_url}, as you haven’t used it for %{after_days} days. To ensure our active users get the best performance from this diaspora* pod, we’d like to remove unwanted accounts from our database.
We’d love you to stay part of diaspora*’s community, and you’re welcome to keep your account live if you want to.
If you want to keep your account live, all you need to do is to sign in to your account before %{remove_after}. When you sign in, take a moment to have a look around diaspora*. It has changed a lot since you last looked in, and we think you’ll like the improvements we’ve made. Follow some #tags to find content you love.
Sign in here: %{login_url}. If you’ve forgotten your sign-in details, you can ask for a reminder on that page.
Hoping to see you again,
The diaspora* email robot! -
Du hast das Ende des Streams erreicht.
Du hast das Ende des Streams erreicht.
You have reached the end of the stream. -
Es existieren bisher keine Beiträge.
Es existieren bisher keine Beiträge.
There are no posts yet. -
Du ignorierst momentan keinen anderen Benutzer
Du ignorierst momentan keinen anderen Benutzer
You are not currently ignoring any other user -
1 Person ist mit %{tag} getaggt Niemand ist mit %{tag} getaggt %{count} Personen sind mit %{tag} getaggt ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Niemand ist mit %{tag} getaggt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 Person ist mit %{tag} getaggt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} Personen sind mit %{tag} getaggt
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No one tagged with %{tag}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 person tagged with %{tag}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} people tagged with %{tag}
-
Unterhaltung ausblenden und stumm schalten.
Unterhaltung ausblenden und stumm schalten.
Hide and mute conversation -
Das Gespräch wurde erfolgreich gelöscht.
Das Gespräch wurde erfolgreich gelöscht.
Conversation successfully deleted -
Das Gespräch wurde erfolgreich ausgeblendet.
Das Gespräch wurde erfolgreich ausgeblendet.
Conversation successfully hidden -
Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
There’s a new private message in diaspora* for you to check out. -
Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
There’s a new comment on a limited post in diaspora* for you to check out. -
Statistiken
Statistiken
Statistics -
r - den aktuellen Beitrag teilen
r - den aktuellen Beitrag teilen
r – Reshare the current post -
m - den aktuellen Beitrag ausklappen
m - den aktuellen Beitrag ausklappen
m – Expand the current post -
o – den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
o – den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
o – Open the first link in the current post -
Deine persönlichen Daten stehen zum Download bereit, %{name}
Deine persönlichen Daten stehen zum Download bereit, %{name}
Your personal data is ready for download, %{name} -
Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, der diaspora* E-Mail-bot!
Hallo %{name},
Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}).
Gruß,
der diaspora* E-Mail-bot!Hello %{name},
Your data has been processed and is ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot! -
Entschuldige %{name}, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten.
Entschuldige %{name}, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten.
We’re sorry, there was an issue with your data, %{name} -
Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
Hallo %{name},
Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf.
Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldige bitte,
Der diaspora* email bot!Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot! -
Mein Profil herunterladen
Mein Profil herunterladen
Download my profile -
Meine Profildaten anfordern
Meine Profildaten anfordern
Request my profile data