Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen
Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen

Name resolution (DNS) failed
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Verbindungsversuch fehlgeschlagen
Verbindungsversuch fehlgeschlagen

Connection attempt failed
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen
Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen

Secure connection (SSL) failed
javascripts.admin.pods.states.http_failed

HTTP-Verbindung fehlgeschlagen
HTTP-Verbindung fehlgeschlagen

HTTP connection failed
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Konnte Software-Version nicht ermitteln
Konnte Software-Version nicht ermitteln

Unable to retrieve software version
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten
Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten

An unspecified error has happened during the check
javascripts.admin.pods.actions

Aktionen
Aktionen

Actions
javascripts.admin.pods.offline_since

offline seit:
offline seit:

offline since:
javascripts.admin.pods.last_check

letzte Überprüfung:
letzte Überprüfung:

last check:
javascripts.admin.pods.more_info

zeige weitere Informationen
zeige weitere Informationen

show more information
javascripts.admin.pods.check

Verbindungstest durchführen
Verbindungstest durchführen

perform connection test
javascripts.admin.pods.recheck.success

Der Pod wurde soeben erneut überprüft.
Der Pod wurde soeben erneut überprüft.

The pod was just checked again.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt.
Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt.

The check was not performed.
javascripts.admin.pods.follow_link

Link im Browser öffnen
Link im Browser öffnen

open link in browser
javascripts.admin.pods.no_info

Zurzeit keine weiteren Informationen verfügbar
Zurzeit keine weiteren Informationen verfügbar

No additional information available at this point
javascripts.admin.pods.server_software

Server-Software:
Server-Software:

Server software:
javascripts.admin.pods.response_time

Antwortzeit:
Antwortzeit:

Response time:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

<%= count %>ms<%= count %>ms
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms
javascripts.admin.pods.unknown

unbekannt
unbekannt

unknown
javascripts.admin.pods.not_available

nicht verfügbar
nicht verfügbar

not available

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…